Pharrell Williams — Nightmares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmares" de Pharrell Williams.
Letra
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid, oh no
I’m waking up in the middle of the night
My heart beats pumping like something ain’t right, oh what’s goin' on When I go outside I feel something behind me
I’m looking back, but nothing’s around me, oh what’s goin' on Man I don’t know, what am I trippin' on There’s something in the room, it’s lurking in the shadow
Staring through the darkness, man I don’t know
These four walls are closing in, these voices ain’t my friend
Their haunting me, those, those memories
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid, yeah
They coming for me, they running up
I’m on my balcony, seeing through the eyes of Tony
They say we homies, but I see hatred
Do not they know brotherly love is sacred
Niggaz catch feelings, even contemplate killings
When you see millions, their are many chamillions
Your not a gunna, for real, your just a runna
Haters I spot you from a far and I’m the deer hunter
They be thinking nice car, nice crib
I be thinking, how long will these niggaz let me live
I understand 'cause people need things
And they will take it from you and take you from your seedlings
So even with the mumble is talk
I still walk the most humblest walk
And one day, they may even catch up with me man
But 'til then, I’m Leonardo, 'Catch Me If You Can'
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
Look over your shoulder, something is near
And I’m so scared, when I’m alone, I’m so scared
Now it’s inching closer, trouble is near
But nothing’s there, when I look nothing’s there
I’m outta my mind, I’m running from guilt, but
It’s right by my side, their’s nowhere to hide
I’m outta my mind, I’m running from guilt, but
It’s right by my side, there’s nowhere to hide
I make big money, drive big cars
Everybody know me, it’s like I’m a movie star
Virginia nights, sellin' hard white
To sellin' out shows, every gangsta love my flow
Still I creep low, thinking niggaz trying to harm me Hoping my karma ain’t coming back here to haunt me Was it that nigga, I took his powder with a smile
Praying to Lord, the gun ain’t pop and hit the child, shit
I pilt niggaz girls back like Alphahydroxie
Spent money like happy days, I’m the real Fonzy
Top off the coupe, that’s how JFK got shot B Can’t let niggaz roll up beside me and 2Pac me Holla if you hear me, tears flowing sincerely
Check up on my block, weekly, my health yearly
Somethings wrong with me, niggaz don’t get along with me Got a four four, hope ya body got strong kidneys, oh
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
I’m having nightmares, ooh
My niggaz say I’m p-noid, they say I’m just p-noid
Tradução da letra
Estou a ter pesadelos
O meu niggaz diz que eu sou p-noid, eles dizem que eu sou apenas P-noid
Estou a ter pesadelos
O meu niggaz diz que eu sou p-noid, eles dizem que eu sou apenas P-noid, oh não
Estou a acordar a meio da noite.
O meu coração bate como se algo não estivesse certo, Oh o que se passa quando vou lá para fora sinto algo atrás de mim
Estou a olhar para trás, mas não há nada à minha volta, o que se passa, meu? não sei, o que é que estou a passar-me? há algo na sala, está à espreita na sombra.
Olhando através da escuridão, homem Eu não sei
Estas quatro paredes estão a fechar-se, estas vozes não são minhas amigas.
A assombrar-me, aquelas memórias.
Estou a ter pesadelos
O meu niggaz diz que eu sou p-noid, eles dizem que eu sou apenas P-noid
Estou a ter pesadelos
O meu niggaz diz que eu sou p-noid, eles dizem que eu sou apenas P-noid, sim
Eles vêm atrás de mim.
Estou na minha varanda, a ver através dos olhos do Tony.
Dizem que somos amigos, mas vejo ódio.
Não sabem que o amor fraterno é sagrado?
Niggaz apanha sentimentos, até contempla mortes.
Quando você vê milhões, eles são muitos chamilhões
Não és uma gunna, a sério, és apenas uma runna
Ódios, vejo-te de longe e sou o caçador de veados.
Estão a pensar num belo carro, num belo berço.
Estive a pensar, quanto tempo estes niggaz me deixarão viver
Eu entendo porque as pessoas precisam de coisas.
E eles vão tirar - to e tirar-te das tuas mudas
Então mesmo com o mumble é conversa
Ainda ando o mais humilde andar
E um dia, podem até apanhar-me, meu.
Mas até lá, sou Leonardo, "Apanha-me Se Puderes"
Estou a ter pesadelos
O meu niggaz diz que eu sou p-noid, eles dizem que eu sou apenas P-noid
Estou a ter pesadelos
O meu niggaz diz que eu sou p-noid, eles dizem que eu sou apenas P-noid
Olha por cima do ombro, algo está perto.
E estou tão assustada, quando estou sozinha, estou tão assustada
Agora está a aproximar-se, o problema está perto
Mas nada está lá, quando olho nada está lá
Estou fora de mim, estou a fugir da culpa, mas ...
Está ao meu lado, não têm onde se esconder.
Estou fora de mim, estou a fugir da culpa, mas ...
Está ao meu lado, não há onde se esconder.
Ganho muito dinheiro, conduzo carros grandes
Toda a gente me conhece, é como se eu fosse uma estrela de cinema.
Virginia nights, sellin ' hard white
Para vender Programas, todos os gangsters adoram o meu fluxo.
Continuo a rastejar, a pensar que o niggaz está a tentar fazer-me mal, à espera que o meu karma não volte para me assombrar, pois não?
Rezando ao Senhor, a arma não bateu na criança, merda.
I pilt niggaz girls back like Alphahydroxie
Gastei dinheiro como dias felizes, sou o verdadeiro Fonzy
Em cima do coupe, foi assim que o JFK levou um tiro B Não pode deixar o niggaz enrolar-se ao meu lado e o 2Pac me Holla se me ouvires, lágrimas a fluir sinceramente
Verifica o meu quarteirão, semanalmente, a minha saúde anual.
Passa-se alguma coisa comigo, niggaz não se dá bem comigo tem um quatro, espero que o teu corpo tenha rins fortes, oh
Estou a ter pesadelos
O meu niggaz diz que eu sou p-noid, eles dizem que eu sou apenas P-noid
Estou a ter pesadelos
O meu niggaz diz que eu sou p-noid, eles dizem que eu sou apenas P-noid