Pharrell Williams — Lil Homie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lil Homie" de Pharrell Williams.
Letra
Everybody tryna get with you, come on Lil homie, (Wassup big dog)
Stay focused, got shit to do, yeah, come on They say what don’t break a nigga make a nigga
I woke up out my dream, said I gotta get it This whole city full of thieves, gotta watch my pivot
Cause on the block, niggas never seen good living
Only lived in jail cells or prison
Drive-bys, little homies hit the store for liquor
I gotta steer my life different, where to begin with?
Mama told me go back to school, I said I’m finished
There’s only one way a nigga gonna learn:
You gotta take risks and do things the hard way
Stole the hall pass, now I’m running through the hallways
Only thing in my memory from those days
You couldn’t save a nigga, even on a Sunday
Monday, new day, shit still the same
Gotta switch the rhythm up like Kwame
When things changed, watch people do the same
As I hear a voice sing:
Lil homie, (Wassup big dog)
Everybody tryna get with you, come on Lil homie, (Wassup big dog)
Stay focused, got shit to do, yeah, come on Big boy grown, can’t leave the streets alone
Wanna be a king, but you’re too young for the throne
Why you riding in the car that you can’t afford?
Can’t move forward in the 4-door chrome
All that cheap talk I never did
My walk is Billie Jean, my shoes are never slip
Notice how close he is, gold his goals that approachin' him
They can’t stop the win losing’s not an option
First place locked in, get my trophy ready bitch
Turn your back on me only gon' leave you dead
fuck that bullshit I got common sense
I’m ready for my limelight put my mic in hand
They’ll dissolve when the money’s gone
So motherfucka don’t appear when the money’s home
Lil' homie done grew into a big dog
If you barking in my way you gettin' chewed on Lil homie, (Wassup big dog)
Everybody tryna get with you, come on Lil homie, (Wassup big dog)
Stay focused, got shit to do, yeah, come on See your friends walking up and down your block
Ain’t got a penny-nenny-nenny-nenny
Just picture yourself sittin' there on top
A nigga straight winnin-in-in-in-in-in-in
nigga straight winnin', you see how I did it Bottom to the top take 'em back to the beginnin'
All my niggas winnin', you see how we did it Dreamt it now we live it Now we all winnin', me and my Lil homie, (Wassup big dog)
Everybody tryna get with you, come on Lil homie, (Wassup big dog)
Stay focused, got shit to do, yeah, come on
Tradução da letra
Toda a gente a tentar apanhar-te, vamos, Lil homie.)
Concentra-te, tens merdas para fazer, Sim, Vamos lá eles dizem o que não quebra um negro faz um negro
Acordei o meu sonho, disse que tinha de encher a cidade de ladrões, ter cuidado com o meu pivô.
Porque no bairro, os pretos nunca viram uma boa vida.
Vivia apenas em celas ou prisões
Os "Drive-bys", os "homenzinhos" assaltaram a loja por causa de bebidas.
Tenho de mudar a minha vida, por onde começar?
A mãe disse - me para voltar para a escola, eu disse que tinha acabado.
Só há uma maneira de um negro aprender:
Tens de correr riscos e fazer as coisas da maneira mais difícil.
Roubou o passe do corredor, agora estou a correr pelos corredores
A única coisa na minha memória daqueles dias
Não conseguias salvar um PRETO, nem num domingo.
Segunda, novo dia, a merda continua a mesma.
Tenho de mudar o ritmo como o Kwame
Quando as coisas mudaram, vê as pessoas fazerem o mesmo.
Enquanto ouço uma voz a cantar:
Lil homie, (Wassup Big dog)
Toda a gente a tentar apanhar-te, vamos, Lil homie.)
Concentra-te, tens coisas para fazer, sim, Anda, rapaz crescido, não podes deixar as ruas em paz
Queres ser rei, mas és muito novo para o trono.
Porque andas no carro que não podes pagar?
Não se pode avançar no cromado de 4 portas
Toda aquela conversa reles que nunca fiz
A minha caminhada é a Billie Jean, os meus sapatos nunca escorregam
Repara como ele está perto, gold os seus objectivos que se aproximam dele
Eles não podem parar a vitória perder não é uma opção
Primeiro lugar trancado, prepara o meu troféu, cabra.
Vira - me as costas só te vou deixar morto
que se lixe essa treta, tenho bom senso.
Estou pronto para a minha ribalta põe o meu microfone na mão
Vão dissolver-se quando o dinheiro desaparecer.
Então a filha da puta não aparece quando o dinheiro está em casa
O Lil ' homie tornou-se num cão grande.
Se estás a ladrar à minha maneira, estás a ser mastigado pelo Lil homie.)
Toda a gente a tentar apanhar-te, vamos, Lil homie.)
Concentra-te, tens coisas para fazer, Sim, Anda ver os teus amigos a andar para cima e para baixo no teu quarteirão
# Ain't got a penny-nenny-nenny-nenny
Imagina-te sentado lá em cima
Um preto sempre a ganhar-em-entrar-em-entrar
preto sempre a ganhar, vês como o fiz no fundo até ao topo? leva-os de volta ao início.
Todos os meus pretos ganham, vês como o fizemos sonhámos agora vivemos agora todos ganhamos, eu e o meu pequeno homie,)
Toda a gente a tentar apanhar-te, vamos, Lil homie.)
Concentra-te, tens coisas para fazer, Sim, vamos