Pharoahe Monch — The Grand Illusion (Circa 1973) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Grand Illusion (Circa 1973)" de Pharoahe Monch.
Letra
It doesn’t take your eyes to see what the paint won’t take away
When they take that veil away
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
They’re never gonna let you see it
Cause if they did, we’d all be free, yeah
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
We were told that the Hell below was a fiery inferno
I rediscovered my soul between the lines inside my journal
Trapped within a +Penn State+ of mind, Joe Paterno
External gratification is not happiness eternal
Interject, intellect, intercept, Internet
A slave majority where five percent benefit
Photoshopped images, re-touched photography
Pornography, sodomy, child labor economy
Put away your hope, same political policies
Two-thousand and ten, only minus the space odyssey
There’s gotta be a better way, we pray to hit the lottery
We all need of the rapist…
For the robbery of our God, an official public apology
An angel plotted to have Organized Konfusion
You fell for the delusion, I’ll expose the movement
Illusion…
Professional analysts, rhetoric, rambling
Symbicort, Advair, Albuterol, ambient
I change the channel on commercials when I’m channeling
Everybody’s a star, lights, cameras
Seventeen-thousand times a day the human eye blinks
Making us even more subjectable to the hijinks
IPhone, iChat, who gives a fuck what I think?
One world currency, doesn’t matter where I bank
There is no pot of gold at the end of a mythical rainbow
We’re uneducated contestants, life is the game show
Your leader is the host, the results are painful
The judges weave a web in which we all get tangled
Their only contribution to the world is a delusion
Which has no physical power, I offer you a solution
Pharoahe Monch, the antonym for translucent
Lyrical revolution, I’ll expose the movement
Illusion…
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
You’re just caught up in the mass confusion
Confused by the Grand Illusion
Tradução da letra
Não é preciso olhar para ver o que a tinta não tira
Quando tirarem esse véu
Estás apenas envolvido na confusão em massa.
Confusa pela Grande Ilusão
Nunca te vão deixar vê-lo.
Porque se o fizessem, estaríamos todos livres, sim.
Estás apenas envolvido na confusão em massa.
Confusa pela Grande Ilusão
Disseram-nos que o inferno lá em baixo era um inferno ardente.
Redescobri a minha alma entre as linhas do meu diário
Preso dentro de um estado mental, Joe Paterno
Gratificação externa não é felicidade eterna
Interject, intellect, intercept, Internet
Uma maioria escrava onde cinco por cento de benefício
Imagens com Photoshop, fotografia re-tocada
Pornografia, sodomia, economia do trabalho infantil
Guarda a tua esperança, as mesmas políticas políticas
Dois mil e dez, só menos a odisseia espacial.
Tem de haver uma maneira melhor, rezamos para ganhar a lotaria.
Todos precisamos do violador.…
Pelo roubo do nosso Deus, um pedido oficial de desculpas público.
Um anjo conspirou para ter organizado Konfusion
Tu caíste na ilusão, Eu vou expor o movimento.
Ilusao…
Analistas profissionais, retórica, divagações
Symbicort, Advair, Albuterol, ambiente
Eu mudo o canal nos anúncios quando estou a canalizar
Toda a gente é uma estrela, luzes, câmaras
Dezassete mil vezes por dia o olho humano pestaneja
Tornando-nos ainda mais subjetáveis aos sequestros
IPhone, iChat, quem se importa com o que eu penso?
Uma moeda mundial, não importa onde eu Banco
Não há pote de ouro no fim de um mítico arco-íris
Somos concorrentes sem educação, a vida é o concurso
O vosso líder é o anfitrião, os resultados são dolorosos.
Os juízes tecem uma teia na qual todos nós ficamos emaranhados.
A sua única contribuição para o mundo é uma ilusão.
Que não tem poder físico, ofereço-lhe uma solução.
Pharoahe Monch, o Antônio para translúcido
Revolução lírica, vou expor o movimento.
Ilusao…
Estás apenas envolvido na confusão em massa.
Confusa pela Grande Ilusão
Estás apenas envolvido na confusão em massa.
Confusa pela Grande Ilusão