Pharoahe Monch — Still Standing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Standing" de Pharoahe Monch.
Letra
Please do not run too fast, stay off of the leaves
Do not play in the grass or climb the trees
You can’t breathe, let alone you get stung by bees
Lord Jesus, you’re chest just might freeze up 13 months old with a lung disease
That almost took my life twice, brought me to my knees
A system not designed for you to achieve
Police squeeze, library lies, a teacher deceives
But I rose to the top of my class like cream
I’m like the Lakers in the 80's, so worthy I’m Kareem
Not MTV but my Sweet 16s
Married the mic, a love supreme
I’m clear it was a miracle, the way I wetted the rhythm
Spiritual looking back at it — a lyrical exorcism
A half of the Afro-American dream
The rap, or quaterback for a professional team
I’m still standing…
Yeah, I’m still here! I’m still standing!
Still standing
I’m still here
Standing, yeah, still standing
Still standing
I have no dead bodies to claim, never been a trigger man
Crack never peddled that, opposite of Jigga Man
Doubled my expectancy, can you believe it?
Look, no bullet wounds, not paraplegic
Still standing like the Pledge of Allegiance
Moves made, both promotional and strategic
My heart disintegrated in a million pieces
Listen, that’s life, deal with it Press reset, download pain, write a thesis
Perform for millions, Brazilian visas
(I got) transcontinental indigenous divas
That speak multiple languages for unspeakable reasons
And still, there are places that I’ve never been
Like the Statue of Liberty, my knees will never bend
Except for when I’m speaking to God
It feels like half-time, I’ma reach for the stars
I’m still standing
Now I have seen some conflict in my life
And some burdens almost broke me down once or twice
But I learned to hold on to my faith
And I would never change a thing that brought me here today
'Cause it helped me grow, and it helped me know
Which way to go, and which way to not go And I’m so grateful, I’m so grateful
I’m still… I’m still…
Tradução da letra
Por favor, não corra muito rápido, fique longe das folhas
Não jogue na grama ou suba às árvores
Não consegues respirar, quanto mais seres picado pelas abelhas.
Senhor Jesus, o teu peito pode congelar 13 meses com uma doença pulmonar.
Que quase me tirou a vida duas vezes, me pôs de joelhos
Um sistema não projetado para você alcançar
A polícia espreme, a biblioteca mente, um professor engana
Mas cheguei ao topo da minha turma como um creme
Sou como os Lakers dos anos 80, por isso sou o Kareem
Não a MTV, mas os meus queridos 16 anos.
Casou com o microfone, um amor supremo
Estou claro que foi um milagre, a forma como molhei o ritmo
Um exorcismo lírico.
Metade do sonho Afro-americano
O rap, ou o quaterback para uma equipa profissional
Ainda estou de pé.…
Sim, ainda estou aqui! Ainda estou de pé!
Permanecer
Ainda estou aqui.
De pé, sim, ainda de pé
Permanecer
Eu não tenho corpos para reclamar, nunca fui um homem de gatilho.
O Crack nunca vendeu isso, ao contrário do Jigga Man.
Dobrei a minha expectativa, acreditas?
Sem ferimentos de bala, não paraplégico.
Ainda de pé como o Juramento de fidelidade
Iniciativas, tanto promocionais como estratégicas
O meu coração desintegrou-se em milhões de pedaços.
Ouve, a vida é assim, lida com isso, carrega no reset, descarrega a dor, escreve uma tese.
Executar por milhões, vistos brasileiros
Divas indígenas transcontinentais
Que falam várias línguas por razões indescritíveis
E ainda assim, há lugares onde nunca estive
Como a Estátua da liberdade, os meus joelhos nunca se curvarão
Excepto quando falo com Deus.
Parece que no intervalo, vou alcançar as estrelas.
Ainda estou de pé.
Agora vi algum conflito na minha vida.
E alguns fardos quase me derrubaram uma ou duas vezes.
Mas aprendi a manter a minha fé
E nunca mudaria nada que me trouxesse aqui hoje.
Porque me ajudou a crescer, e ajudou-me a saber
Para que lado ir, e para que lado não ir e estou tão grata, estou tão grata
Ainda estou ... …