Pharoahe Monch — Post Traumatic Stress Disorder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Post Traumatic Stress Disorder" de Pharoahe Monch.
Letra
Fuck you know about struggle? The boy in the plastic bubble
When I drink away the pain I guzzle
My life is like a complicated mathematical puzzle, for real
Seen death twice, it’s ugly motherfucker man
But you conversate with him when you suffering
He said, «Let go of the pain, you’ll never rock the mic again
Your choice, slug to the brain or 20 Vicodin»
I kinda likened it to Ortho Tri-cyclen
Disturbing the natural cycles of life and it’s trifling
Fuck what you heard, less money more problems
4 years removed from the game with no alblum
I put the gun to my brain, but first I wrote a note to explain
Put the Luger in my head, and these are the words that I said
Sure as kingdoms rise the same kingdoms were sure to fall
And wash away like memories, as if weren’t there at all
Like broken limbs of trees that’s lost its leaves to Winter’s wind
Spring will come again.
Live…
Live…
Live…
Live
When your cerebral ceases to administer silence
And the only Faith you have left is a CD
From a singer who had a son with Christopher Wallace
Tomorrow is never
Hope is abolished
Mind and soul have little to no unity
Life threw a brick through my window of opportunity
My immune system lacked diplomatic immunity
When asthma attacks the black community
Where do you go from there?
Long walk, short pier
Thought I knew all it was just to know of the ledge
Till I glanced down at all ten toes on the ledge
Before I heard what sounded to me like a pledge
Emerged from the darkness, and this is what it said
Do not despair, breathe, fight
For there is more life to live, believe
More insight to share, retrieve
Was the dead at the illustrious
Exhale, hold, inhale, receive and live…
Live…
Live…
Live…
Tradução da letra
Que merda sabes tu de luta? O rapaz na bolha de plástico
Quando eu bebo a dor que eu guzzle
A minha vida é como um puzzle matemático complicado, a sério.
Vi a morte duas vezes, é feio filho da puta
Mas falas com ele quando sofres.
Ele disse: "larga a dor, nunca mais tocarás no microfone.
A escolha é tua, lesma no cérebro ou 20 Vicodin.»
Eu a modos que o comparei com Ortho Tri-cyclen.
Perturbando os ciclos naturais da vida e é insignificante
Que se lixe o que ouviste, menos dinheiro, mais problemas.
4 anos fora do jogo sem album
Apontei a arma ao meu cérebro, mas primeiro escrevi um bilhete para explicar.
Põe a Luger na minha cabeça, e estas são as palavras que eu disse.
Certo de que, à medida que os reinos se erguiam, os mesmos reinos cairiam.
E lavar-se como memórias, como se não estivessem lá de todo
Como membros partidos de árvores que perderam as suas folhas para o Vento Do Inverno
A primavera voltará.
Viver…
Viver…
Viver…
Viver
Quando o seu cérebro deixa de administrar o silêncio
E a única fé que te resta é um CD.
De um cantor que teve um filho com Christopher Wallace
O amanhã nunca é
A esperança é abolida
Mente e alma têm pouca ou nenhuma unidade
A vida atirou um tijolo pela minha janela de oportunidade
O meu sistema imunológico não tinha imunidade diplomática.
Quando a asma ataca a comunidade negra
Para onde vais a partir daí?
Longa caminhada, pontão curto
Pensei que sabia tudo só para saber do parapeito.
Até eu ter olhado para os dez dedos dos pés no parapeito
Antes de ouvir o que me soava como uma promessa
Emergiu da escuridão, e foi isso que ele disse
Não desesperes, respira, luta
Pois há mais vida para viver, acreditar
Mais informações a partilhar, recuperar
Foram os mortos no ilustre
Expire, segure, inale, receba e viva…
Viver…
Viver…
Viver…