Phantom/Ghost — Electronic Alcatraz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electronic Alcatraz" de Phantom/Ghost.
Letra
The rattle in my brain
Drove me off the dancefloor
The tune stayed in my head
As they led me to the door
And the sky was mighty big
But I could still hear them talking
A muffled hum vaguely resembling
The voice of stephen hawking
The gossip of the famous
The blessed and the respected
The skin that was shown appeared to be known
Its weakness is detected
I can’t quite recall the joke you made then
I remember its punch line well
I might assume that this is art
But who needs wallpapers in hell?
Look at the crowd
The dancefloor never was a prison cell
I’ll stay here
You can calculate what I might sell
If you must
You might say in the morning we`ll be dust
But for now
To every thought there is a tune in alcatraz
I had considered all the options
Consulted all the experts
When I stopped by your apartment
To see if the light was on
And like in the movies when the monster´s behind you
My ears could trace a roar
I heard my track rolling up your stairs
Scratching at your door
And when the whole street got silent
I heard it ring your bell
Something waited to deliver
Some long papers from hell
To every thought there is a tune for you in alcatraz (2x)
If you must
You might say in the morning we´ll be dust
But for now
To every thought there is a tune in alcatraz (3x)
If you must
You might say in the morning we´ll be dust
Tradução da letra
O chocalho no meu cérebro
Expulsou-me da pista de dança.
A melodia ficou na minha cabeça
Enquanto me levavam à porta
E o céu era muito grande
Mas ainda conseguia ouvi-los a falar.
Um zumbido abafado vagamente semelhante
A voz de stephen hawking
A fofoca do famoso
Os abençoados e os respeitados
A pele que foi mostrada parecia ser conhecida
Sua fraqueza é detectada
Não me lembro bem da piada que fizeste.
Lembro-me bem da piada.
Posso assumir que isto é arte.
Mas quem precisa de papéis de parede no inferno?
Olha para a multidão.
A pista de dança nunca foi uma cela de prisão.
Eu fico aqui.
Você pode calcular o que eu poderia vender
Se tem de
Pode dizer-se que pela manhã seremos pó
Mas por agora
Para todos os pensamentos há uma melodia em alcatraz
Eu tinha considerado todas as opções
Consulta de todos os peritos
Quando passei pelo teu apartamento
Para ver se a luz estava acesa
E como nos filmes quando os monstros atrás de TI
Os meus ouvidos podem localizar um rugido
Ouvi a minha pista a subir as tuas escadas
Arranhar à tua porta
E quando toda a rua ficou em silêncio
Ouvi-o tocar à tua campainha.
Algo esperou para entregar
Alguns longos papéis do inferno
Para cada pensamento há uma melodia para você em alcatraz (2x)
Se tem de
Pode dizer-se que de manhã será pó
Mas por agora
Para todos os pensamentos há uma melodia em alcatraz (3x)
Se tem de
Pode dizer-se que de manhã será pó