Phantom Planet — Stiffs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stiffs" de Phantom Planet.
Letra
The big boss is taking his hand
To the pitiful litle man
Who now is hardly working
And has earned himself a strangling
It’s enough to bring you to your knees
The state of the present company
It’s not too pretty
Oh So he squeezed out the days of his life
With something up on a slab of stone
This man that lies before us Has worked our fingers down to the bone
But he never questioned what he did
No, he tried to give us all that he could give
Well, I’ve been up there
Just a little stiff
Don’t try to hide the disappointment
We know everyone involved was sad about it You know you don’t ever get
Out of this kind of debt
This nasty business
Just a little stiff
Tradução da letra
O grande chefe está a pegar na mão dele.
Para o pobre homem
Que agora Mal está a trabalhar
E ganhou um estrangulamento
É o suficiente para te pôr de joelhos.
O estado da presente empresa
Não é muito bonito.
Oh então ele espremeu os dias da sua vida
Com algo em cima de uma pedra
Este homem que está à nossa frente trabalhou até aos ossos.
Mas ele nunca questionou o que fez.
Não, ele tentou dar-nos tudo o que podia dar
Bem, Eu estive lá em cima.
Só um pouco rígido.
Não tentes esconder a desilusão.
Sabemos que todos os envolvidos ficaram tristes por isso.
Deste tipo de dívida
Este negócio desagradável
Só um pouco rígido.