PFR — Goldie's Last Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goldie's Last Day" de PFR.
Letra
Puppy love, puppy love
Yes, she gave all she had
Not like a brother or sister
More like a mom or a dad
We never asked her, never gave her a choice
We just barked out commands
«Sit, stay, don’t beg, stop licking my hands»
Those days are gone now
I wish Goldie could come out and play
Goldie’s last day, Goldie’s last day
If a picture paints a thousand words
There’s nothing left to say
Wish you could have been there for Goldie’s last day
She was eleven to you and me
What’s that in dog years?
Seventy-seven, that’s more than eleven
She outlived her peers
Talk around town is that Goldie passed away
Goldie’s last day, Goldie’s last day
If a picture paints a thousand words
There’s nothing left to say
Wish you could have been there for Goldie’s last day
We are confident
That this incident
Was not an accident
(As per our investigation)
Confident
That this incident
Was not an accident
We are confident
That this incident
Was not an accident
(She never missed a vaccination)
The incident
Was not an accident
(Aww!)
Ooh, Goldie’s last day
Goldie’s last day
If a picture paints a thousand words
There’s nothing left to say
Wish you could have been there
For Goldie’s last day (hmm, hmm, hmm)
Wish you could have been there for Goldie’s last day
Tradução da letra
Puppy love, puppy love
Sim, ela deu tudo o que tinha
Não como um irmão ou uma irmã.
Mais como uma mãe ou um pai
Nunca lhe perguntámos, nunca lhe demos escolha.
Acabámos de ladrar ordens.
"Senta-te, fica, Não implores, pára de lamber as minhas mãos»
Esses dias já passaram.
Quem me dera que a Goldie pudesse sair e brincar
O último dia da Goldie, o último dia da Goldie
Se um quadro pinta mil palavras
Não há mais nada a dizer
Quem me dera que tivesses estado lá no último dia da Goldie.
Ela tinha onze anos para ti e para mim.
O que é isso em anos de cão?
Setenta e sete, são mais de onze.
Ela sobreviveu aos seus pares
A conversa pela cidade é que a Goldie faleceu.
O último dia da Goldie, o último dia da Goldie
Se um quadro pinta mil palavras
Não há mais nada a dizer
Quem me dera que tivesses estado lá no último dia da Goldie.
Estamos confiantes
Que este incidente
Não foi um acidente
(De acordo com a nossa investigação)
Confiante
Que este incidente
Não foi um acidente
Estamos confiantes
Que este incidente
Não foi um acidente
(Ela nunca falhou uma vacinação)
Incidente
Não foi um acidente
(Aww!)
O último dia da Goldie
O último dia da Goldie
Se um quadro pinta mil palavras
Não há mais nada a dizer
Quem me dera que lá tivesses estado
Para o último dia da Goldie (hmm, hmm, hmm, hmm)
Quem me dera que tivesses estado lá no último dia da Goldie.