Pez — Where Ya Been letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Ya Been" de Pez.
Letra
Ma, I guess I took the summer
Why? I was buzzing, didn’t wanna stop
Flying seaplanes above the yacht
3 ways, on the beach, smoke signs to the southern cross
These day’s just another notch on the belt
Hell nah, leave the holidays for the others to I toured so much the flight path’s stuck on loop
A guy stopped me, asked what’d I been upto, dude
I’ve been everywhere man, where the fuck were you?
Sucks to come off rude, well nah it doesn’t
Cause it’s fucking true, my luggage frayed, but ain’t underused
The shit’s legendary, and new tracks ready
Full of beats, rhymes and melodies, my peeps like they better be dope
I asked 'em last time to remember me Shit, I hope they got a damn fine memory
It’s time to come back, gotta pick it up, slack
For a minute or three, and the fans gonna scream «where ya been»
Where ya been, haven’t seen ya face in a minute
Been looking, nowhere to be seen
Man, where ya been, checking for your new songs daily
The wait gets worse by the week
I wondered where ya been, I wondered where ya been
Hear it all the time man
Like it was my theme
Man I’m back, you’d be crazy if you thought I’d leave
So relax, put your mind at ease, yo Pez where ya been
Man, in Vietnam and Milan
Off to Amsterdam, then Japan, then to France
Every second day was on a plane on a holiday
Went around the world and saw alot of shit along the way
«word?"nah, in truth I’ve just been in my house
Spending most my time here, sitting round, chilling out
Stressing on the album, I just want to get it finished now
Cause I been feeling like I’m missing out, shit
Been sick, but I don’t need nobody’s sympathy
Cause my health helped me look at life a little differently
Instead of going out, partying like every day
I just gotta stay home and try to meditate
But it’s all good, finally I’m on board
And now I’m in it for the long haul, yeah
I can’t wait to stand with Illy up on stage
At a sold out show and hear the whole crowd go «where ya been»
Where ya been, haven’t seen ya face in a minute
Been looking, nowhere to be seen
Man, where ya been, checking for your new songs daily
The wait gets worse by the week
I wondered where ya been, I wondered where ya been
Hear it all the time man
Like it was my theme
Man I’m back, you’d be crazy if you thought I’d leave
So relax, put your mind at ease, yo Illy where ya been
Man I been on tour, wishing I was home «sure»
Nah, if anything I’m living for the shows more
Looking back to 04, I was so poor
Fuck eating off rap, I couldn’t buy my own fork
It’s no sure thing, but we don’t care
Always, hopeful, it would lead somewhere, and now
Nearly every mc seems to be known
In 3 years, can’t believe how the scene’s grown
When rappers can afford to leave home
And teens got aussie hip-hop on their ringtone
Even old folks are down with the lingo
It’s a trip, I been everywhere everyone’s loving this shit
Who’d of thought it would be something this big
Hopefully this is just the beginning «yeah, I hope so P»
What can you say man, it feels like a dream
If you don’t know what we mean, then fuck, where ya been?
Where ya been, haven’t seen ya face in a minute
Been looking, nowhere to be seen
Man, where ya been, checking for your new songs daily
The wait gets worse by the week
I wondered where ya been, I wondered where ya been
Hear it all the time man
Like it was my theme
Man I’m back, you’d be crazy if you thought I’d leave
So relax, put your mind at ease, where ya been
Tradução da letra
Mãe, Acho que tirei o verão.
Por quê? Eu estava a zumbir, não queria parar
Hidroaviões voadores acima do iate
3 maneiras, na praia, sinais de fumo para a Cruz do Sul
Este dia é apenas mais um entalhe no cinto
Não, deixa as férias para os outros para eu visitar tanto que a rota de voo está presa em ciclo
Um tipo parou-me, perguntou-me o que andava a fazer, meu.
Estive em todo o lado, onde raio estavas tu?
É uma pena ser rude, mas não é.
Porque é verdade, a minha bagagem desgastou-se, mas não está mal utilizada.
A merda é lendária, e novas faixas prontas
Cheio de batidas, rimas e melodias, é bom que os meus amigos sejam fixes.
Pedi-lhes da última vez para se lembrarem de mim. Espero que tenham uma boa memória.
É hora de voltar, tenho que pegar, afrouxar
Por um minuto ou três, e os fãs vão gritar "onde estiveste"»
Onde estiveste, não te via cara há um minuto.
Estive à procura, sem ser visto
Meu, onde estiveste, a ver as tuas novas canções todos os dias
A espera piora a cada semana.
Perguntava - me onde estavas, perguntava-me onde estavas.
Ouve-o o tempo todo, meu.
Como se fosse o meu tema
Meu, estou de volta, serias louco se pensasses que eu iria embora.
Por isso relaxa, põe a tua mente à vontade, yo Pez onde estiveste
Homem, no Vietname e em Milão
Para Amesterdão, depois para o Japão, depois para França.
Cada segundo dia estava em um avião em um feriado
Deu a volta ao mundo e viu muita merda pelo caminho
"palavra?"nah, na verdade estive na minha casa
Passar a maior parte do meu tempo aqui, sentado, a relaxar
Estressando no álbum, Eu só quero terminá-lo agora
Porque tenho sentido que estou a perder, merda.
Estive doente, mas não preciso da simpatia de ninguém.
Porque a minha saúde ajudou-me a ver a vida de forma diferente.
Em vez de sair, festejar como todos os dias
Só tenho de ficar em casa e tentar meditar.
Mas está tudo bem, finalmente estou a bordo.
E agora estou nisto a longo prazo, sim
Mal posso esperar para ficar com a Illy no palco
Em um show esgotado e ouvir toda a multidão ir " onde você foi»
Onde estiveste, não te via cara há um minuto.
Estive à procura, sem ser visto
Meu, onde estiveste, a ver as tuas novas canções todos os dias
A espera piora a cada semana.
Perguntava - me onde estavas, perguntava-me onde estavas.
Ouve-o o tempo todo, meu.
Como se fosse o meu tema
Meu, estou de volta, serias louco se pensasses que eu iria embora.
Por isso relaxa, põe a tua mente à vontade, yo Illy onde estiveste
Meu, estive em digressão, a desejar estar em casa.»
Nah, se alguma coisa eu estou vivendo para os shows mais
Olhando para trás para 04, eu era tão pobre
Que se lixe comer rap, não podia comprar o meu próprio garfo.
Não é uma coisa certa, mas não nos interessa.
Sempre, esperançoso, levaria a algum lugar, e agora
Quase todos os mc parecem ser conhecidos.
Em 3 anos, nem acredito como a cena cresceu.
Quando os rappers podem dar-se ao luxo de sair de casa
E os adolescentes têm hip-hop australiano no seu toque
Até os velhos gostam de Gíria.
É uma viagem, já estive em todo o lado todos adoram esta merda
Quem diria que seria algo tão grande?
Espero que seja apenas o começo.»
O que podes dizer, meu? parece um sonho.
Se não sabes o que queremos dizer, então, foda-se, onde estiveste?
Onde estiveste, não te via cara há um minuto.
Estive à procura, sem ser visto
Meu, onde estiveste, a ver as tuas novas canções todos os dias
A espera piora a cada semana.
Perguntava - me onde estavas, perguntava-me onde estavas.
Ouve-o o tempo todo, meu.
Como se fosse o meu tema
Meu, estou de volta, serias louco se pensasses que eu iria embora.
Por isso relaxa, põe a tua mente à vontade, onde estiveste