Petula Clark — Teasin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teasin'" de Petula Clark.
Letra
Mummy told me she would scold me
If a boy I kissed
But I can’t resist teasin'
Always gets 'em, it upsets 'em
But what can I do
'Cause it’s all so new, teasin'
Now the good book says that nothing repays
The harm a life of sin does
But I must confide, we can’t decide
'Til we find what it is that Errol Flynn does
Mummy told me she would scold me
If a boy I kissed
But I can’t resist teasin'
At the riding school, the teacher was cool
And he seemed a harmless person
But after the ride he took me aside
And was I glad I kept my spurs on
Always gets 'em, it upsets 'em
But what can I do
'Cause it’s all so new, teasin'
There’s a boy I like who likes to hike
But in no uncertain language
I refused to stop when he said he’d drop
If he didn’t have a nibble at my corned beef sandwich
Mummy told me she would scold me
If a boy I kissed
But I can’t resist teasin'
Now it’s love that makes this world go round
'Cause we all love hanky-panky (Do ya)
Keep one eye on an Englishman
But you’d better keep two on a gosh-darned Yankee
Always gets 'em, it upsets 'em
But when day is done
Where’s the bloomin' fun
In teasin'
On a moonlight night
When the stars shine bright
Somehow Mama don’t seem so right
'Cause, faith, it’s all so pleasin'
Tradução da letra
A mamã disse-me que me repreenderia.
Se um rapaz eu beijasse
Mas não resisto a chásin
Apanha - os sempre, perturba-os
Mas o que posso fazer
Porque é tudo tão novo, teasin'
Agora o bom livro diz que nada paga
O dano uma vida de pecado faz
Mas devo confessar, não podemos decidir
Até encontrarmos o que o Errol Flynn faz
A mamã disse-me que me repreenderia.
Se um rapaz eu beijasse
Mas não resisto a chásin
Na escola de Equitação, o professor era fixe.
E ele parecia uma pessoa inofensiva.
Mas depois da viagem ele levou-me de lado
E fiquei feliz por ter ficado com as esporas
Apanha - os sempre, perturba-os
Mas o que posso fazer
Porque é tudo tão novo, teasin'
Há um rapaz de quem gosto que gosta de caminhar
Mas numa linguagem clara
Recusei-me a parar quando ele disse que ia cair.
Se ele não tivesse mordido a minha sandes de carne enlatada
A mamã disse-me que me repreenderia.
Se um rapaz eu beijasse
Mas não resisto a chásin
Agora é o amor que faz este mundo girar
'Cause we all love hanky-panky (Do ya)
Fica de olho num Inglês.
Mas é melhor manteres dois num Maldito Yankee.
Apanha - os sempre, perturba-os
Mas quando o dia acabar
Onde está a maldita diversão
In teasin'
Numa noite de luar
Quando as estrelas brilham
De alguma forma, a mamã não parece tão certa.
Porque, faith, é tudo tão agradável