Petula Clark — L'Enfant Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Enfant Do" de Petula Clark.
Letra
Quand j'étais, dans mon petit lit blanc
Ma mummy fredonnait en me berçant
L’enfant do, dodo l’enfant do Je fermais les yeux en écoutant
Ma mummy qui chantait tout doucement
L’enfant do dormira bientôt
La voix disait «Un jour viendra
Tu t’en iras, tu te marieras
L’enfant do, j’aurai le c ur gros
C’est toujours une peine étrange
Que de voir sa fille en robe blanche
L’enfant do partira bientôt»
Quand j'étais, dans mon petit lit blanc
Ma mummy fredonnait en me berçant
L’enfant do, dodo l’enfant do Maintenant voici venu mon tour
Et je chante à ma fille au long des jours
L’enfant do dormira bientôt
Combien de temps t’aurai-je à moi?
Combien d’années ou combien de mois?
L’enfant do, le temps du berceau
Car les filles grandissent vite
Au premier amour, elles vous quittent
L’enfant do partira bientôt
L’enfant do, je sais qu’il le faut
Tradução da letra
Quando eu estava, na minha pequena cama branca
A minha mamã cantarolava-me
A criança faz, dodo a criança eu fecho os olhos ouvindo
Minha mãe cantando suavemente
A criança do vai dormir em breve.
A voz disse: "um dia virá
Vais-te embora, vais-te casar
A criança tem, eu terei o grande coração
É sempre uma frase estranha.
Do que ver a filha de vestido branco.
A criança vai partir em breve.»
Quando eu estava, na minha pequena cama branca
A minha mamã cantarolava-me
A criança faz, dodo a criança faz agora aqui vem a minha vez
E canto para a minha filha ao longo dos dias
A criança do vai dormir em breve.
Quanto tempo te vou ter?
Quantos anos ou meses?
A criança faz, o tempo do berço
Porque as raparigas crescem depressa
No primeiro amor, eles deixam-te
A criança vai partir em breve.
Criança sim, eu sei que tenho que