Petula Clark — Je chante douncement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je chante douncement" de Petula Clark.
Letra
Je chante doucement pour oublier ma peine
Je hais ce long voyage qui malgré moi m’entraîne
Car j’ai laissé derrière moi tous ceux que j’aime
Ouais ! Il fallait que je parte et malgré mon chagrin
J’ai fermé mes valises dans le petit matin
Et là-bas dans la gare où m’attendait le train
J’ai essayé de retenir mes pleurs en vain
Oh ! Mon c ur est malheureux, je chante doucement
La chanson de l’adieu et j’ai fait le serment
De revenir un jour, un beau jour de printemps
Dans ce pays où j’ai vécu si longtemps
Oh ! Maintenant je suis seule et je n’ai plus d’amis
A qui confier mes peines ou ma mélancolie
Je n’ai que ce refrain pour chasser mon ennui
Car il me parle des joies de mon pays
Oh ! Et quand je pense aux miens qui là-bas sont restés
Woh ! Si j’ai le c ur triste, je me mets à chanter
Cela me donne la force d’attendre et d’espérer
Le jour de fête où je pourrai les embrasser
Oh ! Je chante cette chanson pour oublier ma peine
Ouais ! Je chante cette chanson pour oublier ma peine
Je hais ce long voyage qui malgré moi m’entraîne
Car j’ai laissé derrière moi tous ceux que j’aime
Tradução da letra
Canto suavemente para esquecer a minha dor
Odeio esta longa viagem que apesar de mim me leva
Pois deixei para trás todos os que amo
Sim ! Tive de Partir e apesar da minha dor
Fechei as minhas malas de manhã cedo.
E lá na estação onde o comboio estava à minha espera
Tentei conter as minhas lágrimas em vão
Oh ! O meu coração está infeliz, canto suavemente
A canção de despedida e eu fiz o juramento
Volta um dia, um belo dia de primavera
Neste país onde vivo há tanto tempo
Oh ! Agora estou sozinho e não tenho amigos.
A quem confiar as minhas tristezas ou a minha melancolia
Só tenho este coro para afugentar o meu tédio.
Pois ele fala - me das alegrias do meu país
Oh ! E quando penso no meu que ficou lá
Woh ! Se tiver um coração triste, cantarei
Dá-me força para esperar e ter esperança
No dia festivo em que posso beijá-los
Oh ! Canto esta canção para esquecer a minha dor
Sim ! Canto esta canção para esquecer a minha dor
Odeio esta longa viagem que apesar de mim me leva
Pois deixei para trás todos os que amo