Petula Clark — Calcutta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calcutta" de Petula Clark.
Letra
Aujourd’hui, c’est ma fête
Et j’ai le c ur en joie
Je n’ai qu’une chose en tête
Ma fête à moi
Je vis seule et c’est chouette
Mais ça fait qu’il n’y a Personne qui me la souhaite
Ma fête que moi
Aujourd’hui, rien à faire
J' n’irai pas travailler
Pour une fois, je préfère
Flâner
Pour commencer j' m’achète
Un p’tit bouquet lilas
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Et par les rues d' la ville
Je m’en vais devant moi
De mon p’tit pas tranquille
Tranquille, tout droit
Je n' ferai pas l' tour du monde
J' n’en ai pas les moyens
Je sais qu' la Terre est ronde
Ça tombe très bien
Et si j' pouvais vous dire
Ce qui m' passe par l’esprit
Ça vous ferait p’t-êt' sourire
Tant pis
Mais là, dans ma p’tite tête
J' me fais du cinéma
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Je peux faire une rencontre
Et pour ça, voyez-vous,
Moi, je ne suis pas contre
Pas contre du tout
Nous irons à la fête
Il me paiera les ch’vaux d' bois
Pour me souhaiter ma fête
Ma fête à moi
Il me dira des choses
Tout plein de poésie
On la verra en rose
La vie
Oui mais, demain, c’est bête
Peut-être qu’il s’en ira
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Faut pas s' casser la tête
La vie continuera
Elle reviendra ma fête
Ma fête à moi
Tradução da letra
Hoje é a minha festa.
E o meu coração está em alegria
Só tenho uma coisa em mente.
A minha festa
Eu vivo sozinho e é bom
Mas não há ninguém que o queira.
A minha festa do que eu
Hoje, nada a fazer
Não vou trabalhar.
Por uma vez, Prefiro
Passeio
Para começar, compro-me.
Um pequeno bouquet de lilás
Não é todos os dias a minha festa.
A minha festa
E pelas ruas da cidade
Vou-me embora à minha frente.
Of my little not quiet
Silêncio, sempre em frente.
Não vou dar a volta ao mundo
Não tenho dinheiro para isso.
Eu sei que a terra é redonda
Fica-lhe muito bem.
E se eu te pudesse dizer
O que me passa pela cabeça
Far-te-ia sorrir
Tudo bem.
Mas ali, na minha cabecinha
Estou a fazer filmes.
Não é todos os dias a minha festa.
A minha festa
Posso fazer uma reunião.
E por isso, você vê,
Não sou contra.
Nem um pouco.
Vamos à festa.
Ele vai pagar-me o wood Ch'Vaux.
Para me desejar a minha festa
A minha festa
Ele conta-me coisas.
Cheia de poesia
Vemo-la de cor-de-rosa.
Vida
Sim, mas amanhã é estúpido.
Talvez se Vá embora.
Não é todos os dias a minha festa.
A minha festa
Não partas a cabeça.
A vida continuará
Ela vai devolver a minha festa.
A minha festa