Petter — Minnen del II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Minnen del II" de Petter.
Letra
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Vi var sju första gången vi sågs
Parallellklass, minns det som igår
När jag skriver det jag känner en tår
För allting betyder nåt, det är nu jag förstår
Minns hur jag såg på dig, jag tyckte du har fin
Men inte på det sättet, mer som smycken i ett skrin
Något vackert, något unikt i sig
Du var väldigt speciell redan som liten tjej
Och skolan gick snabbt, tiden flög förbi
Till och från såg dig hamna på glid
Drack för mycket, Mariapol
Jag minns den natten, det var nära du dog
Och minns din kompis som gick bort på Stureplan
Shit vad galet vi var fortfarande barn
På gymnasiet vi skickade lappar
Har kvar allihop, när jag läser dom jag skrattar
Lillasyster det var längesen
Och du finns alltid i mitt hjärta som en bästa vän
Skånegatan minns du bodde med din mamma
När jag träffar dig idag du är samma gamla Hanna
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
På den tiden vi brukade springa tillsammans
Shit, vi gjorde allting tillsammans
I Hornstull eller andra sidan malmen
«Stockholm, Södermalm» jag lät gadda mig på armen
Du gjorde samma sak, men skrev vårat kollektiv
Natural Born, vilken magisk tid
Du flyttade från dalen för att komma ifrån
Komma närmre din familj likt en extra son
Mamma älskar dig som sin egen
På den tiden det var knepigt med knegen
Vi dela kvart, vi dela mat
Tre grabbar på 31 kvadrat
Det var trångt, det var kaos men det var underbart
Skulle göra vad dom helst för en sån stund idag
Tänker tillbaka när jag sluter mina ögonlock
Känns så nära men ändå så långt bort
Vill slå ditt nummer som allting var likadant
Inte bara födelsedagar utan mer spontant
Men faller isär, det är bara så som det är
Men jag älskar mina bröder och P A finns här
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Vuxen man, trebarnsfar
Vill hålla kontakten, hålla kvar det vi hat
Aldrig bitter eller sur, men här sitter jag nu
Och sånt som känns så självklart kan brista itu
Så ibland vill jag bara stanna till
Reflektera över minnen likt min egen familj
Dom som betytt nåt är tider som gått
För alla minnen som jag fått, jag glömmer aldrig bort
Det var fint, det var vackert, det var lojalitet
Brödraskap, det var något konkret
Det var du, det var jag och det var hon som sjöng
Det var Ru, det var Pee, det var ett härligt gäng
Det var en tid utan oro eller hinder
Men saker förändras, gemenskap försvinner
Men jag är glad ändå för tiden vi haft
Som min egen liten stjärna som skiner inatt
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Glömmer aldrig första gången jag såg dig
Tradução da letra
Nunca te esqueças da primeira vez que te vi
Nunca te esqueças da primeira vez que te vi
Tínhamos sete anos quando nos conhecemos.
Aula paralela, lembra-te como se fosse ontem.
Quando o escrevo sinto uma lágrima
Porque tudo importa, é agora que eu entendo.
Lembras-te de como eu te olhava, pensava que tinhas bom aspecto?
Mas não dessa forma, mais como jóias num caixão
Algo bonito, algo único em si
Já eras muito especial quando eras pequena.
E a escola passou depressa, o tempo passou
De vez em quando, via-se a escorregar.
Bebi demais, Mariapol.
Lembro-me que naquela noite, estava perto de morrer.
E lembra-te do teu amigo que faleceu em Stureplan.
Merda, ainda éramos miúdos.
No Liceu mandávamos notas.
Ainda as tenho Todas, quando as leio, rio-me.
Irmãzinha, já passou muito tempo.
E tu estás sempre no meu coração como melhor amigo
Skånegatan lembra-te que viveste com a tua mãe.
Quando te conheço hoje és a mesma Hanna de sempre.
Nunca te esqueças da primeira vez que te vi
Nunca te esqueças da primeira vez que te vi
Naquela altura, costumávamos correr juntos.
Merda, fizemos tudo juntos.
Em Hornstull ou do outro lado do minério
"Estocolmo, Södermalm" eu tive uma picada no meu braço
Fizeste a mesma coisa, mas escreveste o nosso colectivo.
Nascido Natural, que época mágica
Saíste do vale para sair.
Aproxima-te da tua família como um filho extra.
A mãe ama-te como se fosses dela.
Na altura era complicado com o kneg.
Dividimos um quarto, dividimos comida
Três tipos em 31 ao quadrado
Estava lotado, estava um caos, mas foi maravilhoso.
Faria qualquer coisa por tal momento hoje
A pensar quando fecho as pálpebras
Parece tão perto mas ainda tão longe
Quer marcar o seu número como tudo era o mesmo
Não só aniversários, mas mais espontaneamente.
Mas desmoronar-se, é assim que é
Mas eu amo os meus irmãos e P A está aqui
Nunca te esqueças da primeira vez que te vi
Nunca te esqueças da primeira vez que te vi
Homem adulto, pai de três filhos
Quero manter contacto, manter o que odiamos.
Nunca amargo ou amargo, mas aqui estou eu agora
E coisas que parecem tão óbvias podem rebentar em dois
Por isso, às vezes, só quero passar por cá.
Reflectir sobre memórias como a minha própria família
Aqueles que significam alguma coisa já passaram os tempos.
Por todas as memórias que recebi, nunca esqueço
Foi bom, foi lindo, foi lealdade
Irmandade, era algo concreto.
Foste tu, fui eu e foi ela que cantou
Era Ru, era Mijo, era um grupo adorável
Foi um tempo sem preocupações ou obstáculos
Mas as coisas mudam, a comunidade desaparece.
Mas estou feliz de qualquer maneira pelo tempo que desfrutámos.
Como a minha estrelinha a brilhar esta noite
Nunca te esqueças da primeira vez que te vi
Nunca te esqueças da primeira vez que te vi
Nunca te esqueças da primeira vez que te vi
Nunca te esqueças da primeira vez que te vi