Petri Laaksonen — Kesäyön tuuli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kesäyön tuuli" de Petri Laaksonen.
Letra
Kesäyön lempeä tuuli,
ystävä uskollinen,
hiljaisen kutsuni kuuli
hiuksiani hyväillen.
Tuulelle lauluni lauloin
toivoen, että sen tie
jotenkin, jonakin yönä
lauluni luoksesi vie,
Lennä tuuli, etsi se maa,
jossa lauluni kuulla hän saa.
Kerro minulle, onko hän onnellinen.
Mitään muuta toivo en.
Koskaan ei ihmisen mieli
tunteitaan sanoiksi saa
ennen kuin ilta jo saapuu
ja ystävät yö erottaa.
Kesäyön tuoksuva tuuli
hiljaista kaipausta soi,
kun nuoruuden kultaista siltaa
luoksesi tulla en voi.
Lennä tuuli, etsi se maa,
jossa lauluni kuulla hän saa.
Kerro minulle, onko hän onnellinen.
Mitään muuta toivo en.
Tradução da letra
O vento suave de uma noite de Verão,
amigo fiel,
o meu silêncio foi ouvido
acariciar o meu cabelo.
Ao vento cantei
esperando que seja assim
de alguma forma, uma noite
a minha canção para ti,
Voa o vento, Encontra a terra,
onde a minha canção será ouvida por ele.
Diz - me se ele está feliz.
Nada mais espero.
Esquece a mente humana.
pões os teus sentimentos em palavras
antes da noite chegar
e a noite dos amigos separa-se.
O vento perfumado de uma noite de Verão
há um desejo silencioso.,
quando a ponte dourada da Juventude
Não posso ir ter contigo.
Voa o vento, Encontra a terra,
onde a minha canção será ouvida por ele.
Diz - me se ele está feliz.
Nada mais espero.