Petri Laaksonen — Gabriela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gabriela" de Petri Laaksonen.
Letra
Vain sataman ruosteiset laivat
suuren surusi kohdata saivat.
Ne aistivat tuoksun suolaisten kyynelten.
Siellä takana kaukaisten saarten,
päässä hohtavain sateenkaarten
kaipaat niin menneisiin,
päiviin rakkauden peittämiin.
Gabriela, Gabriela,
niin on suuri voima tuulen,
laulus tänne asti kuulen, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
aika kuivaa kyyneleesi,
ilon tuo sun sydämeesi Gabriela, Gabriela!
Joku muukin sun itkusi kuuli,
liekö ollut tuo lempeä tuuli,
joka tarttui sun hiuksiin tummiin ja kiiltäviin.
Sua lohdutti tuulien syli.
Lauloit minulle merien yli.
Kaipaan niin menneisiin
päiviin rakkauden peittämiin.
Gabriela, Gabriela,
niin on suuri voima tuulen,
laulus tänne asti kuulen, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
aika kuivaa kyyneleesi,
ilon tuo sun sydämeesi Gabriela, Gabriela!
Tradução da letra
Apenas os navios enferrujados no Porto
a tua grande tristeza foi recebida.
Sentem o cheiro de lágrimas salgadas.
Lá atrás das Ilhas Distantes,
do arco-íris cintilante
sentes tanta falta no passado.,
dias de amor.
Gabriela, Gabriela,
assim é o grande poder do vento,
a cantar até aqui, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
hora de secar as lágrimas,
Alegria traz ao teu coração Gabriela, Gabriela!
Alguém te ouviu chorar.,
pode ter sido aquele vento suave.,
que te agarrou o cabelo escuro e brilhante.
O vento confortou-te.
Cantaste-me através dos mares.
Tenho tantas saudades do passado
dias de amor.
Gabriela, Gabriela,
assim é o grande poder do vento,
a cantar até aqui, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
hora de secar as lágrimas,
Alegria traz ao teu coração Gabriela, Gabriela!