Petra Berger — Portrait Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portrait Of Love" de Petra Berger.
Letra
A shade of pain
A body ripped apart
A broken heart
Raging like fire in an iron frame
And here you are
The man who’s loved me more
Hurt me more
When passion outbalanced your shame
How could I’ve resisted
Comfort I missed
A promise of exctasy
Made my body dream
Run from agony
But how I love you
For what you are, not for what you are not
In spite of ourselves I can see
You’ve painted a portait of love for me A shade of pain
A marriage torn apart
A broken heart
Boldly displayed in a wooden frame
And there he was
This understanding man
With tender hands
Respect so much stronger than shame
We thrived on emotion
Taking no notion
Of feelings except our own
Sad, but in the end everyone’s alone
But how I love you
For what you are, not for what you are not
In spite of ourselves I can see
You’ve painted a portait of love for me Esta noche m’emborrachó, Frida, Mi arbol de la Esperanza
Nina de mi corazón,
Mañana será otro dia, mantente firme!
Y veran que tengo razon!
How I love you
For what you are, not for what you are not
In spite of ourselves I can see
You’ve painted a portait of love for me
Tradução da letra
Um tom de dor
Um corpo despedaçado
Um coração partido
Raivoso como o fogo em uma moldura de ferro
E aqui estás tu.
O homem que me amou mais
Magoa-me mais
Quando a paixão superou a tua vergonha
Como poderia ter resistido?
Conforto que perdi
Uma promessa de exctasy
Fez o meu corpo sonhar
Foge da agonia
Mas como te amo
Pelo que és, não pelo que não és.
Apesar de nós mesmos Eu posso ver
Pintaste um portait de amor para mim um tom de dor
Um casamento desfeito
Um coração partido
Audaciosamente exibido em uma moldura de madeira
E lá estava ele.
Este homem compreensivo
Com mãos tenras
Respeito muito mais forte que a vergonha
Nós prosperamos na emoção
Não tomar nenhuma noção
De sentimentos excepto os nossos
Triste, mas no final todos estão sozinhos
Mas como te amo
Pelo que és, não pelo que não és.
Apesar de nós mesmos Eu posso ver
Pintaste um portait de amor para mim esta noite m'lembrachó, Frida, Mi arbol De La Esperanza
Nina de mi corazón,
Mañana será otro dia, mantente firme!
Y veran que tengo razon!
Como te amo
Pelo que és, não pelo que não és.
Apesar de nós mesmos Eu posso ver
Pintaste um portait de amor para mim