Petr Novak — Jsme jenom vaše děti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jsme jenom vaše děti" de Petr Novak.
Letra
Tady nás máte, jaké jste nás chtěli
když se vám nelíbíme,
proč jste nás vlastně měli
Tak postavte nás rovnou
před popravčí četu
Svět na nás stejně kašle
a my se mstíme světu
Najednou vlasy si rvete
a zpíváte nám z výšky
jenže to jediné, co čtete
jsou spořitelní knížky
spořitelní knížky
o předplaceném stáří
Jak se to mohlo stát proč vyrážíme z půdy
jak jedovatý květy
Nás se nemusíte bát
My nejsme žádný zrůdy
Jsme jenom vaše děti
Jsme jenom vaše děti
Vaše děti!
Kašlem vám na práci, to tak někdě pro vás makat
my jsme ti feťáci,
každý z nás stará páka
Nechte si ty svý řeči o tom
jak je svět hezký
Kdo myslíte, že skočí
na vaše pokrytectví
My máme vlastní morálku a ta se měří na kubíky
Kašlem vám na mír na válku nechcem leštit kliky
nechcem leštit kliky
u vašich kanceláří
Jak se to mohlo stát
Kdo za to nese vinu
Kde jsme přišli k téhle sněti
Na co si chcete hrát
Jsme jenom suma vašich činů
Jsme jenom vaše děti
Jsme jenom vaše děti
Vaše děti!
By Babor
Tradução da letra
Aqui estamos, o que querias que fôssemos.
se não gostas de nós,
porque é que nos tiveste?
Então constrói-nos a direito.
antes do pelotão de fuzilamento.
O mundo não quer saber de nós.
e vingamo-nos do mundo
De repente o teu cabelo está a esfregar
e cantas para nós de cima
mas a única coisa que lês
são cadernetas de poupança
cadernetas de poupança
sobre a idade pré-paga
Como é que isto pode acontecer porque estamos a sair do solo?
como flores venenosas
Não te preocupes connosco.
Não somos monstros.
Somos só os teus filhos.
Somos só os teus filhos.
Os teus filhos!
Não te preocupes com o teu trabalho, nunca trabalhes para ti.
somos os drogados.,
cada um de nós tem uma velha vantagem.
Não fales sobre isso.
como o mundo é bom
Quem achas que vai saltar?
à tua hipocrisia
Temos a nossa própria moral, e mede-se em centímetros.
Não queremos saber da paz, não queremos polir as flexões.
não queremos polir as pegas.
nos seus escritórios
Como pôde isto acontecer?
Quem é o culpado disto?
Onde é que arranjámos esta gangrena?
O que queres jogar?
Somos apenas a soma das vossas acções.
Somos só os teus filhos.
Somos só os teus filhos.
Os teus filhos!
Por Babor