Пётр Лещенко — Кавказ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кавказ" de Пётр Лещенко.
Letra
И, душа лубэзный, савсэм нэ под пару.
Ты цвэтешь, как роза радного Кавказа.
Будэм ми с тобой жениться, радость моя.
Ах, оставь — ты, старый Карапет,
У мине муж молодой Ахмет,
Коль узнает он твои слова —
То тебе отрубит галава.
…На Кавказе есть гора самая большая,
А внизу течёт Кура, мутная такая,
Если на гору залезть и с неё кидаться,
Очень шансов много есть
С жизнею расстаться…
И весь народ кавказский
Любит любовь и ласки,
Если ж обманут глазки —
Вай!
Будэм мы гурбой хадыть и тачить кинджалы,
А потом её, х-ч, режим, чтоб нэ убежалы.
Карапет приходит под вечер к Ахмету.
Эй, Ахмет, ты хочишь болшая монэту?
Мнэ отдай Тамару, канэчно, за это,
Будим ми на нэй жэниться, ехать в Тифлис.
Говорит Ахмет: а чим-чим нэт?
Женчин много, а мало так монэт…
Забирай жену, да пьём вино,
Потерял одну, так пять найдём!
…На Кавказе есть гора самая большая,
А внизу течёт Кура, мутная такая,
Если на гору залезть и с неё кидаться —
Очень шансов много есть
С жизнею расстаться.
И весь народ кавказский
Любит любовь и ласки,
Если ж обманут глазки —
Вай!
Tradução da letra
E, a alma лубэзный, савсэм reino sob um par.
Você цвэтешь, como a rosa радного do Cáucaso.
Будэм mi casar com você, minha alegria.
Ah, deixa — tu, velho Карапет,
Tem uma mina marido jovem Ahmet,
Estaca reconhece ele suas palavras —
Então você отрубит галава.
...No Cáucaso há uma montanha de maior,
E embaixo, o que flui Cura, turva tal,
Se a montanha subir, e com ela correr,
É muito provável que há
Com жизнею participar…
E todo o povo caucasiano
Gosta de amor e carícias,
Se bem enganado olhos —
Wai!
Будэм nós гурбой хадыть e тачить кинджалы,
E então, x-h, de modo, que a noe убежалы.
Карапет vem à noite, a Ахмету.
Ei, Ahmet, você хочишь болшая монэту?
Мнэ dá a Tamara, канэчно, por isso,
Despertando mi na nei жэниться, ir na Тифлис.
Diz Ahmet: e chim-chim net?
Женчин muitos, mas poucos são tão монэт…
Deixa lá mulher, sim, bebemos um vinho,
Perdeu uma, assim, cinco encontrar!
...No Cáucaso há uma montanha de maior,
E embaixo, o que flui Cura, turva tal,
Se a montanha subir, e com ela correr —
É muito provável que há
Com жизнею participar.
E todo o povo caucasiano
Gosta de amor e carícias,
Se bem enganado olhos —
Wai!