Petr Janda — Kartotéka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kartotéka" de Petr Janda.
Letra
Když mně můj stín říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem
Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty
Jsi ty!
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Když mně můj sen říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů
Když mně můj stín říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem
Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty
Jsi ty!
Když mně můj sen říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů
Tradução da letra
Quando a minha sombra me diz
Que também gosto do escuro
Não tenho pressa.
Estou a ver um arquivo de sonhos.
Vou apertar o mundo inteiro.
Sabe bem para mim.
Um dia sozinho, Vou perguntar
Qual é o meu código naquele arquivo?
Eu e a sombra somos eu
Eu e a escuridão sou eu
Eu e o sonho sou eu
Sou eu!
Apenas faca e pegue
O teu único gene
Viveremos duas vezes.
Estou para sempre neste arquivo.
Tu e a faca és tu
Tu e esse gene és tu.
Tu e o mundo és tu
És tu!
Eu e a sombra somos eu
Eu e a escuridão sou eu
Eu e o sonho sou eu
Sou eu!
Quando o meu sonho me diz
Que também gosto do escuro
Não tenho pressa.
Estou a ver um arquivo de sonhos.
Estou a ver um arquivo de sonhos.
Quando a minha sombra me diz
Que também gosto do escuro
Não tenho pressa.
Estou a ver um arquivo de sonhos.
Vou apertar o mundo inteiro.
Sabe bem para mim.
Um dia sozinho, Vou perguntar
Qual é o meu código naquele arquivo?
Eu e a sombra somos eu
Eu e a escuridão sou eu
Eu e o sonho sou eu
Sou eu!
Apenas faca e pegue
O teu único gene
Viveremos duas vezes.
Estou para sempre neste arquivo.
Tu e a faca és tu
Tu e esse gene és tu.
Tu e o mundo és tu
És tu!
Quando o meu sonho me diz
Que também gosto do escuro
Não tenho pressa.
Estou a ver um arquivo de sonhos.
Estou a ver um arquivo de sonhos.