Пётр Ильич Чайковский — I Couldn't Say No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Couldn't Say No" de Пётр Ильич Чайковский.
Letra
I Couldn’t Say No Life without a care
Innocence to spare
Feeling free, secretly
Dreaming my dreams
Far too soon the day
Vowed my life away
To the man I’ll obey
If I can, and I’m
Hopefully doing the family proud
The greatest man of France
Asking me to dance
Can’t resist, can’t ignore
Dreams coming true
Letter signed with «N»
Begging me again to be with him
Tonight, should I give in He’s taken my body and shattered my pride
His carriage is ready and waiting ouside
Will you admit you were with him last night?
I did what I did and believed it was right
Will you confess that your morals are low?
I only said yes ‘cause I couldn’t say no
.couldn't say no.
I couldn’t put up a fight
The nation was saved overnight
Is it for the people or me —
That — I cry
Life beyond a dream
No more self-esteem
The battle’s won, the war is lost,
lost with my love
the dove will fly away
Hoping that one day, I"ll be back with him
Can I keep track with him
Gave him my love, but I can’t be his wife
You’ll be the one who is exiled for life
Will you admit you were with him last night?
I did what I did and believed it was right
Will you confess that your morals are low?
I only said yes ‘cause I couldn’t say no
.couldn't say no.
Tradução da letra
Eu não poderia dizer que não há vida sem um cuidado
Inocência a poupar
Sentindo-se livre, secretamente
Sonhando os meus sonhos
Demasiado cedo o dia
Jurou a minha vida
Ao homem que obedecerei
Se eu puder, e eu ...
Espero que a família esteja orgulhosa.
O maior homem da França
A convidar-me para dançar
Não posso resistir, não posso ignorar
Sonhos a tornarem-se realidade
Carta assinada com " N»
Implorando-me de novo para estar com ele
Esta noite, devo ceder? ele levou o meu corpo e destruiu o meu orgulho.
Sua carruagem está pronta e esperando ouside
Admite que esteve com ele ontem à noite?
Fiz o que fiz e acreditei que estava certo.
Vai confessar que a sua moral é baixa?
Só disse que sim porque não podia dizer que não .
.não consegui dizer que não.
Não consegui resistir
A nação foi salva da noite para o dia.
É para o povo ou para mim —
Que eu choro
Vida além de um sonho
Acabou-se a auto-estima.
A batalha está ganha, a guerra está perdida,
perdido com o meu amor
a pomba voará
Esperando que um dia, eu esteja de volta com ele
Posso acompanhá-lo?
Dei-lhe o meu amor, mas não posso ser a mulher dele.
Serás o exilado para toda a vida.
Admite que esteve com ele ontem à noite?
Fiz o que fiz e acreditei que estava certo.
Vai confessar que a sua moral é baixa?
Só disse que sim porque não podia dizer que não .
.não consegui dizer que não.