Пётр Дранга — Латина донна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Латина донна" de Пётр Дранга.
Letra
Какие ночи-ночки проводила я!
Какие звёзды плыли в тишине!
…Ко мне пришла моя деревня милая
Поговорить со мною хоть во сне.
Пришла, и с материнскою заботаю
Вопрос, как дочке, тихо задала:
Наверно, ты не слышишь за работаю,
А я тебя домой к себе звала.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Ты для меня, деревня,-мать-кормилица.
Я отдаю поклон твоей земле,
И колосу с зерном, который выльется
Краюхой хлеба на моём столе.
К тебе приеду скоро на свидание,
Хоть мне, наверно, будет не с руки.
Но только вы меня, прошу заранее,
Простите, ради Бога, землики.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Tradução da letra
Quais noite-ночки passava eu!
Quais estrelas flutuando em silêncio!
...Tive a minha aldeia querida
Para falar comigo, pelo menos em sonho.
Chegou, e com maternal quente заботаю
A questão, como a minha filha, calma fez:
Provavelmente, você não ouve por trabalho,
E eu te para casa para si sussurrados.
Fale comigo
Sob municipal луною,
A minha aldeia com русскою избой.
Perdoe-me, a minha própria,
Em si, tudo isso sei,
O que devo muito a você.
Tu és para mim, a aldeia-mãe-кормилица.
Eu dou um aceno de cabeça, e a tua terra,
E metal saber moagem de grãos, que se traduzirá
Краюхой pão na minha mesa.
A ti virei em breve para um encontro,
Embora eu, provavelmente, não com as mãos.
Mas só você me, peço de antemão,
Desculpe-me, pelo amor de Deus, землики.
Fale comigo
Sob municipal луною,
A minha aldeia com русскою избой.
Perdoe-me, a minha própria,
Em si, tudo isso sei,
O que devo muito a você.
Fale comigo
Sob municipal луною,
A minha aldeia com русскою избой.
Perdoe-me, a minha própria,
Em si, tudo isso sei,
O que devo muito a você.