Petey Pablo — Intro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro" de Petey Pablo.
Letra
My momma said
«It seemed like yesterday my brother
Said him was gunna leave here
Said he was gunna go and make some money himself»
See my brother wants still to be a rapper
And he can rap real good too
He use to have this book he carried around with him all the time
He use to call it a diary, He use to take it everwhere he went
One day he took it to church when we went to sunday school
And the pastor asked him «Boy, whats that you got in your hand»
And he said this is my diary
And the pastor told him that sinners couldn’t have no diary (sinner)
My brother said he was lying, And my brother said if he couldn’t have a diary
and he was a sinner, he would just call it a diary of a sinner (diary)
My momma told him don’t worry bout what pastor says
My momma told him don’t worry bout what nobody says
If that was your diary, that’s gunna be your diary
Thats what my mamma said
He said he gonna turn it into an album, And I believe him too
I’m just waiting (One day) one day we gunna turn that radio on …
Tradução da letra
A minha mãe disse:
"Parecia que foi ontem o meu irmão
Disse que ele ia sair daqui.
Disse que ia ganhar algum dinheiro sozinho.»
O meu irmão ainda quer ser rapper.
E ele também sabe fazer rap.
Ele costumava ter um livro que carregava com ele o tempo todo.
Costumava chamar-lhe diário, levava-o para onde fosse.
Um dia ele levou-o à igreja quando fomos à catequese.
E o pastor perguntou-lhe: "rapaz, o que tens na mão?»
E ele disse que este é o meu diário.
E o pastor disse-lhe que os pecadores não podiam ter diário (pecador).)
O meu irmão disse que estava a mentir, e o meu irmão disse que se não pudesse ter um diário
e ele era um pecador, ele só lhe chamaria um diário de um pecador (diário de um pecador).)
A minha mãe disse-lhe para não se preocupar com o que o pastor diz.
A minha mãe disse-lhe para não se preocupar com o que ninguém diz.
Se esse era o teu diário, esse era o teu diário.
Foi o que a minha mãe disse.
Ele disse que ia transformá-lo num álbum, e eu também acredito nele.
Estou apenas à espera (um dia) um dia nós gunna ligamos aquele rádio …