Peter Wolf — Two Loves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Loves" de Peter Wolf.
Letra
Tell me something, baby
And shoot it to me straight
Am I starting too early
Or just ending too late
I can’t be wondering
From day to day
Is it for him you’re leaving
Or for me that you’ll stay
It’s funny how time
Just changes things
Once on your fingers
Were only my rings
Sorry to say, baby
Not all dreams they come true
There ain’t enough cake, girl
To go around for two
You got two loves
But only one heart
An' the heart is something
You can’t break in parts
Two loves
And so little time
And it’s so hard sharing
What once was all mine
Something just tells me There’s that look in your eyes
You’re holding me tight
Like I’m your last alibi
So come on sweet baby
Don’t be pulling my leg
You can’t make an omelet, girl
Without breaking some eggs
You got two loves
But only one heart
An' the heart is something
You can’t break in parts
Two loves
And so little time
And it’s so hard sharing
What once was all mine
Tradução da letra
Diz-me uma coisa, querida
E atira directamente para mim.
Estou a começar cedo demais
Ou acabar tarde demais.
Não posso estar a pensar
De dia para dia
É por ele que te vais embora?
Ou para mim que vais ficar
É engraçado como o tempo
Apenas muda as coisas.
Uma vez nos teus dedos
Eram só os meus anéis
Desculpa dizer, Querida.
Nem todos os sonhos se realizam
Não há bolo suficiente, miúda.
Para dar a volta por dois
Tens dois amores
Mas só um coração
O coração é algo
Você não pode quebrar em partes
Dois amores
E tão pouco tempo
E é tão difícil partilhar
O que antes era todo meu
Algo me diz que há aquele olhar nos teus olhos
Estás a abraçar-me com força
Como se eu fosse o teu último álibi.
Por isso vamos querida
Não me gozes.
Não podes fazer uma omeleta, miúda.
Sem partir alguns ovos
Tens dois amores
Mas só um coração
O coração é algo
Você não pode quebrar em partes
Dois amores
E tão pouco tempo
E é tão difícil partilhar
O que antes era todo meu