Peter Wolf — Seventh Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seventh Heaven" de Peter Wolf.
Letra
Let me sleep no need to worry
Draw the blinds against the light
Like the moon I’m in no hurry
Drifting slowly through the night
The radio’s playin' soft 'n low
Pulls me in and lets me go This time is the last time
And I know
That I’ll never let it go No way is the sure way
And it’s true
Still it’s true
Though each link remains
I just got to break this chain
To seventh heaven — don’t wanna come down
From seventh heaven — turnin' me 'round
If it’s just for a minute
Or the rest of my days
It’ll be alright
Let it be tonight
Gotta fade away to seventh heaven
Don’t leave me here this morning
Lie down and stay awhile
If my disappointments could be measured
They’d stretch further than a mile
And if there’s a slow boat goin' nowhere
Let’s climb on board, let it take us there
To seventh heaven — don’t wanna come down
From seventh heaven — turnin' me 'round
If it’s just for a minute
Or the rest of my days
It’ll be alright
Let it be tonight
Gotta fade away to seventh heaven
Tradução da letra
Deixa-me dormir não precisas de te preocupar
Desenhar as persianas contra a luz
Como a lua Não tenho pressa
Vagueando lentamente pela noite
O rádio está a tocar suave e baixo
Puxa-me e deixa-me ir desta vez é a última vez
E eu sei
Que eu nunca vou deixar isso ir de maneira nenhuma é a maneira certa
E é verdade
Ainda assim é verdade.
Embora cada ligação permaneça
Só tenho de quebrar esta corrente.
Ao sétimo céu-não quero descer
Do sétimo céu-me virando
Se for só por um minuto
Ou o resto dos meus dias
Vai correr tudo bem.
Que seja esta noite
Tenho de desaparecer para o sétimo céu
Não me deixes aqui esta manhã.
Deita-te e fica um pouco
Se as minhas decepções pudessem ser medidas
Esticavam-se mais do que uma milha.
E se houver um barco lento a ir a lado nenhum
Vamos subir a bordo, vamos até lá
Ao sétimo céu-não quero descer
Do sétimo céu-me virando
Se for só por um minuto
Ou o resto dos meus dias
Vai correr tudo bem.
Que seja esta noite
Tenho de desaparecer para o sétimo céu