Peter Wolf — Long Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Long Line" de Peter Wolf.
Letra
So here I am, baby
Right back where I’d been
I’ve been tossed around and twisted up
I’m on the outside lookin' in Every mountain has its valley
Every valley has its climb
I got the weary blues from tryin'
'Cause it’s uphill all the time
It’s been a long, long line…
I don’t believe in angels
That watch you in the dark
You’re born alone, you die alone
You ride lonesome from the start
I’ve been chasing after fortune
I’ve been running after fame
It’s like trying to paint the sides
Of a fast moving train
It’s a long line…
These days are hard to figure
And so damn hard to take
When they’re passing on the real thing
And just buying what is fake
Last night I had a dream
And I hope it’s no sign
That there was no end
To this long, long line
I remember the old photo
And the letter that you sent
I was so straight back then
Now I’m twisted and I’m bent
Blossoms on the tree
They’re so delicate and fine
But when they fall from the branch
They just wither down with time
I can’t help myself no matter how I try
Desire has no rest
And anger has no eyes
Some people believe in miracles
They say it happens all the time
But I’m still waiting for the man
Who turns water into wine
It’s a long, long line…
Tradução da letra
Então aqui estou eu, querida
De volta onde eu estava
Eu tenho sido sacudido e torcido
Estou do lado de fora a olhar para cada montanha tem o seu vale
Cada Vale tem a sua subida
Eu tenho o blues cansado de tentar
Porque é sempre a subir
Tem sido uma longa, longa fila.…
Não acredito em anjos.
Que te vê no escuro
Nascemos sozinhos, morremos sozinhos.
Andas sozinho desde o início
Tenho andado atrás da Fortuna
Tenho corrido atrás da Fama
É como tentar pintar os lados
De um comboio em movimento rápido
É uma longa fila.…
Estes dias são difíceis de imaginar.
E tão difícil de aceitar
Quando eles estão a passar a coisa real
E comprar o que é falso
Ontem à noite tive um sonho
E espero que não seja sinal
Que não havia fim
A esta longa, longa fila
Lembro-me da foto antiga.
E a carta que enviou
Eu era tão hetero naquela altura.
Agora estou torcido e dobrado
Flores na árvore
São tão delicadas e finas
Mas quando caem do ramo
Murcham com o tempo
Não consigo evitar, por Mais que tente.
O desejo não tem descanso
E a raiva não tem olhos
Algumas pessoas acreditam em milagres.
Dizem que está sempre a acontecer.
Mas ainda estou à espera do homem.
Que transforma a água em vinho
É uma longa, longa fila.…