Peter Wolf — Forty to One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forty to One" de Peter Wolf.
Letra
I’m no fool
I knew from the start
There are some who mend
Some who tear apart
I’m no child
I can read a map
You’d have to be dumb
To lose yourself like that
Forty to one
I bet you forty to one
From your fingertips
To your Freudian slips
You’re the first to leave any sinking ship
But don’t think I
Have been remiss
I know the length of the odds
To a bet like this
Forty to one
I bet you forty to one
Playing it safe it ain’t true to my code
So I’ll double the odds
And take the riskier road
Deuces are wild
And I’m betting it all
With nothing to count on
To break my fall
Now I’m not saying
That I can tell
There’s a hope in hell
Of a second throught
And all I know is a girl who runs
Pretty soon becomes
One who can be caught
Forty to one
I bet you forty to one
Tradução da letra
Não sou tolo
Eu sabia desde o início.
Há alguns que consertam
Alguns que destroem
Não sou nenhuma criança.
Consigo ler um mapa.
Terias de ser burro.
Perder-se assim
Quarenta para um.
Aposto contigo 40 contra 1.
Das pontas dos dedos
Aos teus deslizes freudianos
És o primeiro a deixar um navio a afundar-se.
Mas não penses que eu ...
Foram negligentes
Eu sei o comprimento das probabilidades
A uma aposta como esta
Quarenta para um.
Aposto contigo 40 contra 1.
Jogar pelo seguro não é verdade ao meu código
Então vou dobrar as probabilidades
And take the riskier road
Os duques são selvagens
E aposto tudo
Sem nada com que contar
Para quebrar a minha queda
Agora não estou a dizer
Que posso dizer
Há uma esperança no inferno
De um segundo tricasal
E tudo o que sei é uma rapariga que corre
Logo se torna
Um que pode ser apanhado
Quarenta para um.
Aposto contigo 40 contra 1.