Peter Tosh — Fight Apartheid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fight Apartheid" de Peter Tosh.
Letra
You in a me land
Quite illegal
You’re in a me land
Dig out me gold
In a me land
Digging out me pearls
In a me land
Dig out me diamonds
We a go fight against apartheid
We got to fight against apartheid
You’re in a me land
And you build up your 'partment
You’re in a me land
You build up you’re regimes
You’re in a me land
Only talk 'bout justice
You’re in a me land
Handing down injustice
You’re in a me land (Precedes each line below)
You no build no school for black children
No hospital for black people
You build your prison
You build their camp
Africa’s for black man
Remember
There certain place in Africa
Black man get no recognition
You cross the border
You shoot off the children
Cross the border
Shoot down women
Cross the border
You take your might
Cross the border
To beat for right
As for majority
Majority rule, yea
Who need minority
But that couldn’t rule, yea
You break off
Break off from Britain
You’re quite illegal
Right where you are
You get your forces
From colonial powers
Taking my diamonds
Filling ballistic missiles
Tradução da letra
You in a me land
Bastante ilegal.
Estás na minha terra
Tira o meu ouro
Na minha terra
A desenterrar as minhas pérolas
Na minha terra
Desenterrar os meus diamantes
Vamos lutar contra o apartheid
Temos de lutar contra o apartheid.
Estás na minha terra
E tu constróis a tua parte
Estás na minha terra
Você constrói seus regimes
Estás na minha terra
Só falar de Justiça
Estás na minha terra
Entregar a injustiça
Você está em uma terra do eu (precede cada linha abaixo)
Você não constrói nenhuma escola para crianças negras
Não há hospital para negros
Constróis a tua prisão.
Constróis o acampamento deles.
África é para o homem negro
Lembrar
Há um certo lugar em África
Homem negro não tem reconhecimento
Você atravessa a fronteira
Disparas contra as crianças.
Atravessar a fronteira
Abater mulheres
Atravessar a fronteira
Toma o teu poder.
Atravessar a fronteira
Bater para a direita
Quanto à maioria
Regra da maioria, Sim.
Quem precisa de uma minoria
Mas isso não podia governar.
Tu separas-te.
Separar-se da Grã-Bretanha
És bastante ilegal.
Mesmo onde estás.
Tens as tuas forças
Das potências coloniais
Levar os meus diamantes
Encher mísseis balísticos