Peter Tosh — Arise Blackman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arise Blackman" de Peter Tosh.
Letra
Lift up your heads, o ye gates
And be ye lifted up, ye ever livin' black people
The King of glory shall come in Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself
We’ve been sittin' in the dirt too long
And it seems we don’t know when we’re right or wrong
But help me sing my song, Blackman arise
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself right now
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself
For the moon shall turn into blood
And the rivers turn into flood
And the sun will never shine, Blackman arise
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself
Remember we’ve been down here as slaves
And to get a little job you have to trim and shave
Your heaven becomes your grave, Blackman arise
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself
For the time of rights is now
And you don’t have to ask me how
You’ve got to make a move, Blackman arise
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself right now
Arise Blackman, arise
Arise and denote thyself
Every man on earth is a man
And every tub have to stand on its own bottom
No matter where you’re from, Blackman arise
So arise Blackman, arise
Tradução da letra
Levantai as vossas cabeças, ó portões
E sejam erguidos, vivam sempre Negros
O rei da glória surgirá Negro, Levantai-vos
Levanta-te e denota-te.
Ergue-te Blackman, Ergue-te
Levanta-te e denota-te.
Estamos sentados na terra há muito tempo.
E parece que não sabemos quando estamos certos ou errados
But help me sing my song, Blackman arise
Ergue-te Blackman, Ergue-te
Levanta-te e denota-te agora mesmo.
Ergue-te Blackman, Ergue-te
Levanta-te e denota-te.
Pois a lua se transformará em sangue
E os rios transbordam
E o sol Nunca brilhará, Blackman levanta-se
Ergue-te Blackman, Ergue-te
Levanta-te e denota-te.
Ergue-te Blackman, Ergue-te
Levanta-te e denota-te.
Lembrem-se que estivemos aqui como escravos.
E para conseguir um trabalhinho você tem que aparar e barbear
O teu céu torna-se a tua sepultura, Negro Levanta-te
Ergue-te Blackman, Ergue-te
Levanta-te e denota-te.
Ergue-te Blackman, Ergue-te
Levanta-te e denota-te.
Pois o tempo dos direitos é agora
E não tens de me perguntar como
Tens de fazer alguma coisa, Blackman Levanta-te.
Ergue-te Blackman, Ergue-te
Levanta-te e denota-te agora mesmo.
Ergue-te Blackman, Ergue-te
Levanta-te e denota-te.
Todo homem na terra é um homem
E cada Banheira tem de estar no seu próprio fundo
Não importa de onde vens, Blackman Levanta-te
Levanta-te Blackman, Levanta-te