Peter Shelley — My Sweet Deutsche Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Sweet Deutsche Friend" de Peter Shelley.
Letra
I’ve tried you number — but get no answer
Oh no — that’s all I get
The operator — must think I hate her
She’s dialled a hundred times or more
I phoned to tell you — I really missed you last night
I just can’t believe it’s the end
Why don’t you answer?
I’ve been on the phone so long
My sweet deutsche friend
Uum uum uum
Remember the time — I met you fraulein
There were stars everywhere
We danced through the night — I held you so tight
When you said «Ich liebe dich»
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But till you answer
I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Uuh, uuh, uuh
Baby, I’ve been trying your number for so long
But the phone just rings and rings
I’ll try forever if I have to
Cos you see — somehow, somehow I’ve just got to get through
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But if I have to — I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Keep on trying
I need you
My sweet deutsche friend
Keep on trying — all night long
Oh — missie operator
Could you, could you try it
Hey could you try it
Please
Tradução da letra
Tentei o teu número, mas ninguém atende.
Não, é tudo o que recebo.
A telefonista deve pensar que a odeio.
Ela ligou centenas de vezes ou mais.
Liguei para te dizer que senti muito a tua falta ontem à noite.
Não acredito que é o fim.
Porque não respondes?
Estou ao telefone há tanto tempo.
Meu querido amigo deutsche
Uum uum uum
Lembra-te da vez em que te conheci, fraulein.
Havia estrelas por todo o lado.
Dançámos durante a noite. segurei-te com tanta força.
Quando disseste " Ich liebe dich»
Foi por isso que te liguei.
Tenho de te ver outra vez.
Mas até responderes
Vou ficar ao pé do telefone a noite toda.
Meu querido amigo deutsche
Uuh, uuh, uuh
Querida, há tanto tempo que tento o teu número.
Mas o telefone toca e toca
Vou tentar para sempre se tiver de ser
Porque, de alguma forma, tenho de passar
Foi por isso que te liguei.
Tenho de te ver outra vez.
Mas se for preciso, fico ao pé do telefone a noite toda.
Meu querido amigo deutsche
Continua a tentar.
Eu preciso de ti
Meu querido amigo deutsche
Continua a tentar-toda a noite
Oh-missie operator
Podes tentar?
Podes tentar?
Por favor