PETER ROWAN — Land Of The Navajo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Land Of The Navajo" de PETER ROWAN.
Letra
Oh, the wind blows cold
On the trail of the buffalo
Oh, the wind blows cold
In the land of the Navajo
In the land of the Navajo
A hundred miles from nowhere out on the desert sand
One-eyed Jack, the trader, held some torquoise in his hand
By his side sat Running Elk, his long-time Indian friend
He vowed that he would stay by Jack until the bitter end
Jack had gambled everything he owned to lead this wandering life
He might have had a happy home and a tender loving wife
But his hunger was for trading trapper’s furs for torquoise stone
Anything that the Indians had, Jack wanted for his own
Said Jack to Running Elk, I’ll gamble all my precious stones
Before I leave my body here among these bleaching bones
But now my time is drawing near and I’m filled with dark regret
My spirit longs to journey as the sun begins to set
For we raped and killed, we stole your land, we ruled with guns and knives
Fed whiskey to your warriors while we stole away your wives
Said Running Elk, what’s done is done, you white men rule this land
So lay the cards face up and play your last broken-hearted hand
When you’re dealing cards with death, the joker’s wild, the ace is high
Jack bid the Mississippi River, Running Elk raised him the sky
Jack saw him with the sun and moon and upped him with the stars
Running Elk bet the Rocky Mountains, Jupiter, and Mars
The sun was sinking in the west when Jack drew the ace of spades
Running Elk just rolled his eyes, he smiled and passed away
Jack picked up his torquoise stones and cast them to the sky
He stared into the setting sun and then made a mournful cry
In the land of the Navajo
Tradução da letra
Oh, o vento sopra frio
No caminho do búfalo
Oh, o vento sopra frio
Na terra de Navajo
Na terra de Navajo
A 160 km do nada na areia do deserto
Jack zarolho, o comerciante, tinha um torquoise na mão.
Ao seu lado sentou-se Alce, o seu amigo indiano de longa data
Ele jurou que ficaria ao lado do Jack até ao fim amargo.
O Jack tinha apostado tudo o que tinha para levar esta vida errante.
Ele podia ter tido um lar feliz e uma esposa carinhosa.
Mas a sua fome era trocar peles de caçador por pedra torquoise.
Tudo o que os índios tinham, o Jack queria para ele.
Disse Jack para correr alces, vou apostar todas as minhas pedras preciosas
Antes de deixar o meu corpo aqui entre estes ossos descolorantes
Mas agora o meu tempo está a aproximar-se e estou cheio de remorsos.
O meu Espírito anseia por viajar enquanto o sol começa a pôr-se.
Porque violámos e matámos, roubámos as vossas terras, governámos com armas e facas.
Dei uísque aos teus guerreiros enquanto roubávamos as tuas mulheres.
Disse Alce, o que está feito está feito, vocês homens brancos governam esta terra.
Então põe as cartas viradas para cima e joga a tua última mão de coração partido
Quando se lida cartas com a morte, o joker é selvagem, o ás é alto
Jack bid the Mississippi River, Running Elk raised him the sky
O Jack viu-o com o sol e a lua e elevou-o com as estrelas.
Alce correndo aposta nas Montanhas Rochosas, Júpiter e Marte
O sol estava a afundar-se a oeste quando o Jack desenhou o Ás de espadas.
Um alce a correr revirou os olhos, sorriu e faleceu.
Jack pegou nas suas pedras torquoise e atirou-as para o céu.
Ele olhou para o sol poente e depois fez um choro triste
Na terra de Navajo