Peter Polycarpou — Ladies In Their Sensitivities letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ladies In Their Sensitivities" de Peter Polycarpou.
Letra
Come, walk home with me
I have news for you
In order to shield her from the evils of this world
I have decided to marry Johanna
Next Monday
Ah Sir, happy news indeed
Strange, when I offered myself to her she showed a certain reluctance
Excuse me my lord
May I request my lord
Permission my lord to speak
Forgive me if I suggest my lord
You’re looking less than your best my lord
There’s powder upon your vest my lord
And stubble upon your cheek
And ladies my lord are weak
Ladies in their sensitivities my lord
Have a fragile sensibility
When a girls emergent
Probably it’s urgent
You defer to her gentility my lord
Personal disorder cannot be ignored
Given their gentile proclivities
Meaning no offence
It happens they resents it
Ladies in their sensitivities my lord
Stubble you say?
Well perhaps at times I am a little overhasty with my morning abblutions
Fret not though my lord
I know a place my lord
A barber my lord of skill
Thus armed with a shaven face my lord
Some eau de cologne to brace my lord
And musk to enhance the taste my lord
You’ll dazzle the girl until
Until?
She bows to your every will
Perhaps you’re right
Take me to him
The name is Todd/ We’d best not wait until Monday
Todd eh?/ Sir, I concur and fully too
Sweeney Todd/ We’d best be married on Sunday
Saturday sir would also do/ Or else tonight
I think I heard a noise/ Fear not
I mean another noise/ Like what?
Oh never mind just a noise just another noise/ You musn’t mind
Something in the street/ Just anoher noise
I’m a silly little ninny nonny
Kiss me
Oh sir
We’ll go to Paris on Monday
What should I wear? I daren’t pack/ We’ll ride a train
With you beside me on Sunday what will I care what things I lack?
/ Or sail to Spain
I’ll take my reticule/ Why take you’re reticule?
I’ll need my reticule/ We’ll buy a reticule
You musn’t think me a fool but my reticule never leaves my side/ I’d never
think you a fool but you’re reticule
It’s the only thing my mother gave me/ Leave it all aside
Kiss me
The name is Todd/ Kiss me
I know a place where we can go, we’ll go there
Kiss me/ Sweeney Todd
We have a place where we can go tonight/ Sweeney Todd
I loved you even as I saw you even as it did not matter/ Todd, Todd, Todd
That I did not know your name/ Sweeney Todd
Sir, even as I saw you/ Johanna/ Todd
Even as it did not matter that I still don’t know your name/ Johanna,
Johanna/ Todd
Anthony
Todd? Todd
Anthony
Toddy
Ladies in their sensitivites my lord/ I’ll marry Anthony Sunday that’s what
I’ll do no matter what/ You’ll marry Anthony Sunday that’s what you’ll do no
matter what
Have a fragile sensibility/ I knew you’d come for me one day only afraid that
you’d forgot/ Just as you say
When a girls emergent/ I feared you’d never come, that you’d been sent away/
Marry me, marry me, miss oh marry me Sunday
Probably it’s urgent/ That you’d been killed, had the plague, were in debtors
jail/ Favour me, favour me with your hand, promise
Ladies in their sensitivities/ Trampled by a horse, gone to see again,
arrested by the/ Marry me, marry me, miss oh marry me, enough of all this
Oh sir, Ah miss
Oh sir, Ah miss/ Sensitivities
Oh sir, Ah miss
Oh sir, Ah miss
Oh sir, Ah miss/ Todd
Oh sir, Ah miss
Oh sir, Ah miss
Oh sir, Ah miss
Tradução da letra
Vem, vem para casa comigo
Tenho novidades para ti.
A fim de protegê-la dos males deste mundo
Decidi casar com Johanna.
Segunda-Feira Seguinte
Ah, Senhor, boas notícias.
Estranho, quando me ofereci a ela ela mostrou uma certa relutância
Com licença, meu senhor.
Posso pedir ao meu senhor
Permissão meu Senhor para falar
Perdoe-me se sugiro meu senhor
Estás com menos aspecto do que o teu melhor, meu senhor.
Há pó no seu colete, meu senhor.
E barba na tua bochecha
E as senhoras, meu Senhor, são fracas.
Senhoras em suas sensibilidades meu senhor
Ter uma sensibilidade frágil
Quando uma rapariga emerge
Provavelmente é urgente.
Obedeceis à sua gentileza, meu senhor.
A desordem pessoal não pode ser ignorada
Dadas as suas tendências gentílicas
Sem ofensa.
Acontece que eles se ressentem.
Senhoras em suas sensibilidades meu senhor
Barba?
Bem, talvez às vezes eu seja um pouco precipitado com as minhas abluções matinais.
Não se preocupe, meu senhor.
Conheço um lugar meu senhor
Um barbeiro meu senhor das habilidades
Assim armado com um rosto barbeado, meu senhor.
Um pouco de água-de-Colónia para preparar o meu senhor
E almíscar o sabor do meu senhor
Vais deslumbrar a rapariga até
Até?
Ela curva - se à tua vontade
Talvez tenhas razão.
Leva-me até ele.
O nome é Todd. é melhor não esperarmos até segunda-feira.
Todd?- Senhor, concordo plenamente.
Sweeney Todd, é melhor casarmos no domingo.
Sábado Senhor também faria / ou então esta noite
Acho que ouvi um barulho / medo não
Quero dizer, outro barulho, como o quê?
Oh não importa apenas um barulho só mais um barulho / você não deve se importar
Algo na rua/ apenas barulho de anoher
Sou um idiota, um idiota.
Me beija
Oh, Senhor.
Vamos a Paris na segunda-feira.
O que devo vestir? Não me atrevo a fazer as malas ou vamos de comboio.
Contigo ao meu lado no domingo, o que me importa o que me falta?
/ Ou navegar para Espanha
Eu fico com a minha retícula. porque é que ficas com a retícula?
Vou precisar da minha retícula. vamos comprar uma retícula.
Você não deve me achar um tolo mas meu retículo nunca sai do meu lado / eu nunca
pensas que és um tolo mas és reticulo
É a única coisa que a minha mãe me deu.
Me beija
O nome é Todd / Beija-me
Eu conheço um lugar onde podemos ir, nós vamos lá
Beija-me / Sweeney Todd
Temos um lugar onde podemos ir esta noite / Sweeney Todd
Eu amava-te mesmo como te via, mesmo que não importasse. Todd, Todd, Todd.
Que Eu não sabia o teu nome Sweeney Todd
Senhor, tal como o vi a si, Johanna e Todd.
Mesmo que não importasse que eu ainda não soubesse o teu nome/ Johanna,
Johanna / Todd
Antonio
Todd? Todd.
Antonio
Toddy
Senhoras em sua sensibilidade, meu senhor. vou casar com Anthony Sunday.
Eu farei não importa o que você vai se casar com Anthony Sunday isso é o que você vai fazer não
aconteça o que acontecer
Tem uma sensibilidade frágil eu sabia que virias por mim um dia só com medo que
Esqueceste-te, tal como dizes.
Quando uma rapariga emergente temia que nunca viesses, que tinhas sido mandada embora/
Casa comigo, casa comigo, Miss Oh casa comigo domingo
Provavelmente é urgente / que você tinha sido morto, tinha a praga, estavam em devedores
prisão / favor-me, favor-me com a tua mão, promete
Senhoras em suas sensibilidades / pisoteadas por um cavalo, foram ver novamente,
preso por casar comigo, casar comigo, senhorita Oh casar comigo, basta de tudo isto
Oh Senhor, Ah senhorita
Oh Senhor, Ah miss / sensibilidades
Oh Senhor, Ah senhorita
Oh Senhor, Ah senhorita
Oh Senhor, Ah miss/ Todd
Oh Senhor, Ah senhorita
Oh Senhor, Ah senhorita
Oh Senhor, Ah senhorita