Peter, Paul And Mary — With Your Face To The Wind (Harriet's Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With Your Face To The Wind (Harriet's Song)" de Peter, Paul And Mary.
Letra
With your face to the wind, I see you smilin' again
Spirit’s movin' within, I know that you’re gonna win
You’ve been down this road before
Somethin' inside tells you what’s in store
Gotta remember what we’re all here for
Ya gotta eat up the apple and spit out the core
You can get angry, you can curse
You can shout it out in rhyme or verse
And you can tell me that it’s never been worse
Then take that old sows ear and turn it into a purse
There are gifts that come like the rain
They make the plants grow, they drench you all the same
And there are gifts that took you years to see
Like the gift of the friend that you’ve been to me Yes there are hands here to comfort you
And if you need there are tears to cry with you too
And there are hearts that will sing with you
And voices to cheer when you’ve finally made it through
Sometimes it takes the dark to let us see the light
You can’t have that victory unless you’ve fought the fight
Sometimes it takes a winding road to lead us home
While you’re windin' 'round my friend just don’t go windin' 'round alone
Tradução da letra
Com a tua cara ao vento, vejo-te sorrir outra vez
O espírito está a mover-se para dentro, eu sei que vais ganhar
Já passaste por isto antes.
Algo lá dentro diz-te o que está guardado
Tenho de me lembrar do que estamos aqui a fazer.
Tens de comer a maçã e cuspir o núcleo.
Podes zangar-te, podes amaldiçoar
Você pode gritar em rima ou verso
E podes dizer-me que nunca foi pior
Então pega nessa velha orelha de porca e transforma-a numa bolsa.
Há presentes que vêm como a chuva
Eles fazem as plantas crescerem, eles encharcam-te na mesma
E há presentes que te levaram anos a ver
Como o dom do amigo que foste para mim sim há mãos aqui para te confortar
E se você precisar há lágrimas para chorar com você também
E há corações que cantarão contigo
E vozes para aplaudir quando finalmente conseguiste
Às vezes é preciso a escuridão para nos deixar ver a luz
Não podes ter essa vitória a não ser que tenhas lutado a luta.
Às vezes é preciso uma estrada sinuosa para nos levar para casa.
Enquanto estás a ganhar, meu amigo, não vás ganhar sozinho.