Peter, Paul And Mary — Take The Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take The Chance" de Peter, Paul And Mary.
Letra
There’s a little girl playing in the garden
She thinks that she’s alone and no one sees
But the beauty of it all
As the daisy petals fall
Is the wish she’s made that’s whispered in the breeze
There’s the wish in the breeze
Won’t you take the chance?
And let your tears start falling
Ignore the fearful warnings of your mind
Let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
Believe that you deserve for the sun to shine
There’s an old woman sitting in the doorway
She greets the people each one as they pass
Sometimes they hover 'round her for her wisdom
Sometimes so she’ll remind them how to laugh
They know that she’ll remind them how to laugh
Won’t you take the chance?
And let your tears start falling
And ignore the fearful warning of your mind
Let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
Believe that you deserve for the sun to shine
Now on a hill there stands a cross above a graveyard
And the simple word carved in it says «forgive»
No war or killing anger can match the force it carries
It can heal the generations so that other ones can live
It can heal us, so we can live
Now there’s a moment between forward and retreating
When you’re just not sure which path you ought to choose
Then the sun shines brightly on the golden meadow
And suddenly, you’re not at all confused
Suddenly, you’re not confused
That’s when you take the chance
And let your tears start falling
And ignore the fearful warnings of your mind
And you let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
You always did deserve for the sun to shine
I love you, and I want the sun to shine
I love you, and I want the sun to shine
Tradução da letra
Há uma menina a brincar no jardim
Ela pensa que está sozinha e ninguém vê
Mas a beleza de tudo
Enquanto as pétalas de Margarida caem
É o desejo que ela fez que sussurrou na brisa
Há o desejo na brisa
Não vai arriscar?
E deixa as tuas lágrimas começarem a cair
Ignore os temíveis avisos da sua mente
Deixa o teu coração falar por uma vez
E acredita que mereces que o sol brilhe
Acredita que mereces que o sol brilhe
Está uma velhota sentada à porta.
Ela cumprimenta as pessoas, cada uma à medida que passa.
Às vezes eles andam à volta dela pela sua sabedoria.
Às vezes, para que ela os lembre de como rir.
Eles sabem que ela vai lembrá-los como rir.
Não vai arriscar?
E deixa as tuas lágrimas começarem a cair
E ignora o terrível aviso da tua mente.
Deixa o teu coração falar por uma vez
E acredita que mereces que o sol brilhe
Acredita que mereces que o sol brilhe
Agora, numa colina, há uma cruz por cima de um cemitério.
E a simples palavra gravada nela diz "perdoa"»
Nenhuma guerra ou morte de raiva pode igualar a força que carrega
Pode curar as gerações para que outros possam viver
Pode curar-nos, para que possamos viver.
Agora há um momento entre avançar e recuar
Quando não tens a certeza que Caminho deves escolher
Então o sol brilha intensamente no prado dourado
E de repente, não estás nada confuso.
De repente, não estás confuso.
É quando se arrisca
E deixa as tuas lágrimas começarem a cair
E ignora os temíveis avisos da tua mente.
E tu deixas o teu coração falar por uma vez
E acredita que mereces que o sol brilhe
Sempre mereceste que o sol brilhasse
Amo - te e quero que o sol brilhe
Amo - te e quero que o sol brilhe