Peter, Paul And Mary — Space Suits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space Suits" de Peter, Paul And Mary.
Letra
On the day we’re born our soul is placed inside a special spacesuit
An amazing thing of flesh and bones, of fiber, tubes and cells
Each suit is a different size, a different shape and color
And it helps us get about the earth with other types of shells
Astounding as it seems these suits are built to last a lifetime
Though the measure of a lifetime seems to change from soul to soul
Some will last for many years and others but a moment
Still, each suit has been assembled with a purpose and a goal
The control box for this special suit’s located in three places
And at any given time there’s always one that takes the lead
Causing all the other parts to follow blindly without question
As they try to give the soul the things it needs
The head (or brain) will analyze environmental input
Using logic, rhyme and reason to design the body’s plan
The groin, much on the other hand, will travel on its instincts
Hooking one suit to another when it can
But somewhere in the middle is the most amazing feature
Often acting as the liaison; connecting part to part
It’s the auricle of destiny, the pulse of life, the center:
It’s the thing we have in common called the heart
On the day we die, though certainly it’s open for discussion
I believe the spacesuit has fufilled its earthly chores
Providing home and shelter for the fragile human spirit
Till the time when it’s not needed anymore
Then the soul will find another suit (it's kind of like recycling)
And though the lessons of the mind and of the groin are still in doubt
It’s when we learn to speak and listen firstly from the heart
That our souls won’t need these suits to move about
Somewhere in the middle is the most amazing feature
Often acting as the liaison; connecting part to part
No sweeter music ever came from any other organ
Than the one we have in common (the one we have in common)
The one we have in common called the heart
Tradução da letra
No dia em que nascemos, a nossa alma é colocada dentro de um fato espacial especial.
Uma coisa incrível de carne e ossos, de fibra, tubos e células
Cada fato é um tamanho diferente, uma forma e cor diferentes
E ajuda-nos a chegar à terra com outros tipos de conchas.
Por incrível que pareça, estes fatos são feitos para durar uma vida inteira.
Embora a medida de uma vida pareça mudar de alma para Alma
Alguns durarão muitos anos e outros, mas um momento.
Ainda assim, cada fato foi montado com um propósito e um objetivo
A caixa de controle para este fato especial está localizada em três lugares
E a qualquer momento há sempre um que assume a liderança
Fazendo com que todas as outras partes sigam cegamente sem questionar
Enquanto tentam dar à alma as coisas que ela precisa
A cabeça (ou cérebro) irá analisar a entrada ambiental
Usando lógica, rima e razão para desenhar o plano do corpo
A virilha, por outro lado, viajará pelos seus instintos.
Amarrar um fato a outro quando pode
Mas em algum lugar no meio é a característica mais incrível
Muitas vezes agindo como a ligação; conectando parte a parte
É a aurícula do destino, o pulso da vida, o centro:
É a coisa que temos em comum chamada coração
No dia em que morrermos, embora certamente esteja aberto à discussão
Acredito que o fato do espaço tenha cumprido as suas tarefas terrenas.
Proporcionar lar e abrigo para o frágil espírito humano
Até ao momento em que já não é necessário
Então a alma vai encontrar outro terno (é como reciclar))
E embora as lições da mente e da virilha ainda estejam em dúvida
É quando aprendemos a falar e ouvir primeiro do coração
Que as nossas almas não precisarão destes fatos para se moverem.
Em algum lugar no meio é a característica mais incrível
Muitas vezes agindo como a ligação; conectando parte a parte
Nenhuma música mais doce veio de qualquer outro órgão.
Do que o que temos em comum (o que temos em comum)
O que temos em comum chamado coração