Peter, Paul And Mary — Semper Fi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Semper Fi" de Peter, Paul And Mary.
Letra
My father met Eleanor Roosevelt
In nineteen forty-five
The war was finally over then
And they were still alive
Her husband was the president
'Til he ran out of time
Her Franklin D. was history
And they put him on the dime
My father joined the leathernecks
To stay out of the mine
The new marine was just sixteen
In nineteen thirty-nine
There were medals and malaria
The South Pacific War
Through jungles that were paradise
And were paradise no more
Soldiers fight and soldiers die
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Look out peacetime, here we come
Some of the men who did survive
Were not the lucky ones
War is only good for those
Who make and sell the guns
My father lay recovering
The hurt was all inside
Sometimes the wounds that never heal
Are the easiest to hide
When Eleanor came bearing gifts
To San Francisco Bay
She gave my dad a blanket
In the hospital that day
That blanket meant a lot to him
My mother has it still
Some forget the kindnesses
That others never will
Soldiers fight and soldiers die
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Look out peacetime, here we come
Tradução da letra
O meu pai conheceu a Eleanor Roosevelt.
Em dezanove e quarenta e cinco
A guerra estava finalmente terminada.
E eles ainda estavam vivos.
O marido dela era o presidente.
Até ficar sem tempo
O Franklin D. dela passou à história.
E puseram-no a trabalhar.
O meu pai juntou-se aos leathernecks.
Para ficar fora da mina
O novo fuzileiro tinha apenas 16 anos.
Em 19: 39
Havia medalhas e malária.
A Guerra Do Pacífico Sul
Através de selvas que eram o paraíso
E o paraíso já não existe
Soldados lutam e soldados morrem.
Os Soldados vivem para se perguntar Por que
Semper fi, fe-fo-fum
Cuidado em tempo de paz, aqui vamos nós
Alguns dos homens que sobreviveram
Não foram os sortudos
A guerra só é boa para aqueles.
Que fazem e vendem as armas
O meu pai estava a recuperar.
A dor estava toda lá dentro.
Às vezes as feridas que nunca se curam
São os mais fáceis de esconder
Quando a Eleanor trouxe presentes
Para A Baía De São Francisco
Ela deu um cobertor ao meu pai.
No hospital naquele dia
Aquele cobertor significava muito para ele.
A minha mãe ainda a tem.
Alguns esquecem a bondade
Que outros nunca o farão
Soldados lutam e soldados morrem.
Os Soldados vivem para se perguntar Por que
Semper fi, fe-fo-fum
Cuidado em tempo de paz, aqui vamos nós