Peter, Paul And Mary — Power letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Power" de Peter, Paul And Mary.
Letra
Power
by Peter, Paul &Mary
performed by Crosby &Nash
from the Bread &Roses Festival
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Everybody needs some power I’m told
To shield them from the darkness and the cold
Some may see a way to take control when it’s bought and sold.
I know that lives are at stake
Yours and mine and our descendants in time.
There’s so much to gain, so much to lose
Everyone of us has to choose.
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Won’t you do this for me?
Take all of your atomic poison power
Take all of your atomic poison power
Take all of your atomic poison power
Away.
Note: The original has a second stanza which Crosby &Nash omitted in concert.
It appears below.
We are only now beginning to see
How delicate the balance of nature can be The limits of her ways have been defined
and we’ve crossed that line.
Some don’t even care or know that we’ll pay
But we have seen the face of death in our day.
There’s so little time to change our ways
If only we together can say
Tradução da letra
Poder
por Pedro, Paulo e Maria
performed by Crosby &Nash
do Festival do pão e rosas
Dá - me o poder quente do sol
Dá-me o fluxo constante de uma cascata
Dá-me o espírito dos seres vivos quando regressarem ao barro.
Dá - me apenas o poder inquieto do vento
Dá-me o brilho reconfortante de um fogo de madeira
Mas por favor, tire todo o seu poder de veneno Atómico.
Toda a gente precisa de poder.
Para os proteger da escuridão e do frio
Alguns podem ver uma maneira de assumir o controle quando é comprado e vendido.
Sei que há vidas em jogo.
O teu, o meu e os nossos descendentes a tempo.
Há tanto a ganhar, tanto a perder
Todos nós temos de escolher.
Dá - me o poder quente do sol
Dá-me o fluxo constante de uma cascata
Dá-me o espírito dos seres vivos quando regressarem ao barro.
Dá - me apenas o poder inquieto do vento
Dá-me o brilho reconfortante de um fogo de madeira
Mas por favor, tire todo o seu poder de veneno Atómico.
Dá - me o poder quente do sol
Dá-me o fluxo constante de uma cascata
Dá-me o espírito dos seres vivos quando regressarem ao barro.
Dá - me apenas o poder inquieto do vento
Dá-me o brilho reconfortante de um fogo de madeira
Mas por favor, tire todo o seu poder de veneno Atómico.
Não fazes isto por mim?
Toma todo o teu poder de veneno Atómico.
Toma todo o teu poder de veneno Atómico.
Toma todo o teu poder de veneno Atómico.
Longe.
Nota: o original tem uma segunda estrofe que Crosby &Nash omitiu em concerto.
Aparece em baixo.
Só agora começamos a ver
Como delicado o equilíbrio da natureza pode ser os limites de seus caminhos foram definidos
e ultrapassámos essa linha.
Alguns nem se importam ou sabem que vamos pagar
Mas já vimos o rosto da morte nos nossos dias.
Há tão pouco tempo para mudar os nossos caminhos
Se ao menos pudéssemos dizer