Peter, Paul And Mary — Paultalk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paultalk" de Peter, Paul And Mary.
Letra
I’d like to call somebody to the stage that you know as a folk singer
But that you haven’t met in his other role
Paul is a comedian with a unique point of view and commentary
And in this capacity, ladies and gentlemen
Please welcome with me to the stage, my good friend
My compatriot, Paul Stookey
That was the sound of a golf ball
Or if you’re a ping-pong enthusiast, that was a sound of a ping-pong ball
Except generally you’ll hear
That’s the sound of a match between a golfer and a ping-pong enthusiast
I played golf today, 18 holes I played golf, wooo
I did pretty good too, I think you would have been very proud of me
Four. Five. Six Seven
I don’t like sports very much
There’s a vast number of sports that I’m not invlved in.
There’s water skiing
In order to water ski, really you should swim, right?
You’re not gonna stay up there all the time, now
And I don’t like to swim, really
You know what swimming is to me?
Staying alive when I’m in the water.
Barely
I’ll do anything to stay afloat
Even swallow Co2 cartriges
But I didn’t come out here to talk about sports
I really, I came out here, Peter talks about status
And I cannot think of one material object that has more status in this country
Than the automobile
And it starts at a very early age now, right?
I mean, now at 14, kids want the car, right?
They get cheaters permits so they can drive
You get a learners permit at 15, a cheaters permit at 14
And it’s, I guess it’s really necessary because
You lose a lot of face calling up a girl and asking her
If you can peddle right over and pick her up, right?
They don’t really go for that any more
And if you look back on all the times you had the automobile
Aside from a few interesting saturday evenings
You got to admit that one of the nicest times of all
Was a sunday afternoon, if you could get the car
You come down the stairs, ker-clunk ker-clunk ker-clunk ker-clunk
mom, dad, gonna take the car, ha haaa
Beautiful day for a drive, I think I’ll go out
Ha haaa haaa ha huuu
And then, and then they level you with that giant killer, right?
HAVE YOU DONE YOUR HOMEWORK?
If you were fast, you’d say, mom, dad, have I done my homework?
Run out the door
You pick up 3 other great pretenders, 3 oclock in the afternoon
The time is now 10 oclock in the evening
The same 4 guys are in the same car
Well, whata you wanna do?
I don’t know, whada you wanna do?
Hey, we’ve been driving for 7 hours
Hey, I got an idea, he he
Yeah, what’s that?
Lets go to a drive-in resturant and look at the girls, hehehe
Oh, ok
Well, here they are, but they’re all from our high school
Wait a minute, there’s a car load over there
There’s a place right next to them, lets go get it
Don’t look at 'em
Here’s the conversation in the girls car you never heard
Here they come
There they are
Don’t look at 'em
Remember the time when drive-ins first opened
And the girls used to come out to take your order?
Now you’re lucky you know, if you get a girl in slacks who delivers it I understand they’re even putting in conveyor be
Tradução da letra
Eu gostaria de chamar alguém para o palco que você conhece como cantor de folk
Mas que ainda não conheceste no outro papel dele.
Paul é um comediante com um ponto de vista único e comentário
E nesta qualidade, senhoras e senhores
Por favor, dêem as boas-vindas ao palco comigo, meu bom amigo.
O meu compatriota, Paul Stookey.
Era o som de uma bola de golfe.
Ou se você é um entusiasta de ping-pong, isso foi um som de uma bola de ping-pong
Excepto que geralmente ouvirás
É o som de um jogo entre um golfista e um entusiasta de pingue-pongue.
Eu joguei golfe hoje, 18 buracos eu joguei golfe, wooo
Eu também me saí muito bem, acho que terias ficado muito orgulhoso de mim.
Quatro. Quatro. Seis Sete
Não gosto muito de desporto.
Há um grande número de desportos em que não sou convidada.
Há esqui aquático.
Para fazer esqui aquático, devias nadar, certo?
Não vais ficar lá em cima o tempo todo, agora.
E eu não gosto de nadar, a sério.
Sabes o que é nadar para mim?
Manter-me vivo quando estou na água.
Mal
Farei qualquer coisa para sobreviver.
Até engolir Cartuchos de Co2
Mas não vim aqui para falar de desporto.
Eu realmente, eu vim aqui, Peter fala sobre o status
E não consigo pensar num objecto material que tenha mais estatuto neste país.
Do que o automóvel
E começa muito cedo agora, certo?
Agora, aos 14 anos, os miúdos querem o carro, certo?
Eles têm licenças de batoteiros para poderem conduzir.
Tens uma licença de aprendizagem aos 15 anos, uma licença de Batoteiro aos 14.
E é, eu acho que é realmente necessário porque
Perde-se a cara ao ligar a uma rapariga e perguntar-lhe
Se puderes passeá-la para cima e apanhá-la, certo?
Eles já não gostam disso.
E se você olhar para trás em todas as vezes que você teve o automóvel
Além de algumas noites de sábado interessantes
Tens de admitir que foi um dos momentos mais agradáveis de todos.
Era uma tarde de domingo, se pudesses ir buscar o carro.
Desce as escadas, ker-clunk ker-clunk ker-clunk ker-clunk ker-clunk
mãe, pai, vou levar o carro.
Lindo dia para uma viagem, acho que vou sair
Ha haaa haaa ha huuu
E depois, e depois, dão cabo de TI com aquele Assassino gigante, certo?
FIZESTE OS TRABALHOS DE CASA?
Se fossem rápidos, diriam, mãe, pai, fiz os trabalhos de casa?
Corre pela porta
Apanhas mais três grandes pretendentes, 3 oclock à tarde.
O tempo é agora 10 oclock à noite
Os mesmos 4 tipos estão no mesmo carro.
O que queres fazer?
Não sei, o que queres fazer?
Estamos a conduzir há 7 horas.
Tenho uma ideia, ele ...
Sim, o que é isso?
Vamos a um restaurante de drive-in e olha para as raparigas, hehehe.
Está bem.
Bem, aqui estão eles, mas são todos do nosso Liceu.
Espera um minuto, está ali um carro cheio.
Há um lugar mesmo ao lado deles, vamos buscá-lo.
Não olhes para eles.
Aqui está a conversa no carro das raparigas que nunca ouviste.
Aí vêm eles.
Ali estão eles.
Não olhes para eles.
Lembre-se da hora em que os drive-ins abriram pela primeira vez
E as raparigas costumavam vir buscar o teu pedido?
Agora tens sorte, sabes, se arranjares uma rapariga em calças que a entregue, eu sei que até estão a pôr em tapetes rolantes.