Peter, Paul And Mary — Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue" de Peter, Paul And Mary.
Letra
{We'd like to sing a children’s song for you now, that’s unique
It’s the only children’s song that we’ve ever encountered
That contains all three of the basic elements
Of every single children’s song
The first element is simplicity
So that the child can understand the song
The second element is pathos
To prepare the child for later traumatic experiences
And the third element is repetition
To give the child a false sense of security}
I had a dog and his name was Blue
I had a dog and his name was Blue
I had a dog and his name was Blue
I betcha five dollars he’s a good dog, too
Singin' here, ol' Blue, you’re a good dog, you
Ol' Blue come when I blow my horn
Ol' Blue come when I blow my horn
A' Blue come a' runnin' through the yella' corn
A' Blue come a' runnin' when I blow my horn
Singin' here, ol' Blue, you’re a good dog, you
{What if this song were to be changed?
Modified by an unscrupulous modifier of folks songs
Whose business it is to make this type of song palatable
For the teenage, deliquent, mother-my-dog instinct
And then it would be a rock and roll song
Oh, nasty, unscrupulous modifiler
Now it would sound something, like this}
Hup, two, three, four, five, six, hey!
Well I got a dog and his name is Blue
I betcha five dollars he’s a good dog, too
Well Blue, why did you leave me sweetheart?
Blue, you promised to write
And I, I sit I sit, I sit alone at night now
Sifting sand through my fingers
Looking for some trace of you
Come back Blue, I, I, I I want you I, I, I need you
And I’m going to have you
Here, Blue
Tradução da letra
Gostaríamos de cantar uma canção infantil para você agora, isso é único
É a única canção infantil que já encontramos.
Que contém os três elementos básicos
De cada canção infantil
O primeiro elemento é a simplicidade
Para que a criança possa entender a canção
O segundo elemento é pathos
Para preparar a criança para experiências traumáticas posteriores
E o terceiro elemento é a repetição.
Para dar à criança uma falsa sensação de segurança}
Eu tinha um cão e o nome dele era azul.
Eu tinha um cão e o nome dele era azul.
Eu tinha um cão e o nome dele era azul.
Aposto cinco dólares que ele também é um bom cão.
Cantando aqui, velho azul, você é um bom cão, você
O velho azul vem quando eu sopro o meu chifre
O velho azul vem quando eu sopro o meu chifre
Um azul vem a correr pelo milho yella
A Blue come a runnin ' when I blow my horn
Cantando aqui, velho azul, você é um bom cão, você
E se esta música fosse mudada?
Modificado por um modificador sem escrúpulos de canções de pessoas
De quem é o negócio de tornar este tipo de música palatável?
Para o instinto adolescente, deliquente, mãe-o-meu-cão
E depois seria uma canção de rock and roll
Oh, modificador desagradável, sem escrúpulos
Agora soaria algo, como isto}
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, ei!
Bem, eu tenho um cão e o nome dele é Blue.
Aposto cinco dólares que ele também é um bom cão.
Bem, Blue, porque me deixaste, querida?
Blue, prometeste escrever.
E eu, sento-me sento-me, sento-me sozinho à noite
A peneirar areia pelos meus dedos
À procura de vestígios teus.
Volta Azul, eu, eu, eu quero-te eu, eu, eu preciso de TI
E eu vou ter-te
Aqui, Azul.