Peter, Paul And Mary — All Mixed Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Mixed Up" de Peter, Paul And Mary.
Letra
You know this language that we speak
Is part German, Latin and part Greek
Celtic and Arabic all in a heap
Well amended by the people in the street
Choctaw gave us the word «okay»
«Vamose» is a word from Mexico way
And all of this is a hint I suspect of what comes next
I think that this whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
Soon mama my whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
I like Polish sausage, I like Spanish rice
And pizza pie is also nice
Corn and beans from the Indians here
Washed down by German beer
Marco Polo traveled by camel and pony
He brought to Italy, the first macaroni
And you and I as well as we’re able
We put it all on the table
I think that this whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
Soon mama my whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
There were no red-headed Irishmen
Before the Vikings landed in Ireland
How many Romans had dark curly hair
Before they brought slaves from Africa?
No race of man is completely pure
Nor is anyone’s mind, that’s for sure
The winds mix the dust of every land
And so will woman and man
I think that this whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
Soon mama my whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
This doesn’t mean we will all be the same
We’ll have different faces and different names
Long live many different kinds of races
It’s difference of opinion that makes horse races
Just remember the rule about rules, brother
What could be right for one could be wrong for the other
And take a tip from La Belle France: «Viva la difference!»
I think that this whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
Soon mama my whole world
Soon mama my whole wide world
Soon mama my whole world
Soon gonna be gettin' mixed up
Tradução da letra
Conheces esta língua que falamos
É parte alemão, latim e parte Grego
Celta e árabe tudo em um monte
Bem alterado pelas pessoas na rua
Choctaw deu-nos a palavra "está bem"»
"Vamose" é uma palavra do México
E tudo isto é uma dica que suspeito do que vem a seguir.
Acho que todo este mundo
Em breve mamà o meu mundo inteiro
Em breve mamà o meu mundo
Em breve vai ser confundido
Em breve mamà o meu mundo
Em breve mamà o meu mundo inteiro
Em breve mamà o meu mundo
Em breve vai ser confundido
Eu gosto de salsicha polaca, eu gosto de arroz espanhol
E a pizza também é boa.
Milho e feijão dos Índios aqui.
Lavado por cerveja alemã
Marco Polo viajou de camelo e pónei
Ele trouxe para a Itália, o primeiro macarrão
E tu e eu tão bem como somos capazes
Pusemos tudo em cima da mesa.
Acho que todo este mundo
Em breve mamà o meu mundo inteiro
Em breve mamà o meu mundo
Em breve vai ser confundido
Em breve mamà o meu mundo
Em breve mamà o meu mundo inteiro
Em breve mamà o meu mundo
Em breve vai ser confundido
Não havia Irlandeses ruivos.
Antes dos Vikings desembarcarem na Irlanda
Quantos romanos tinham cabelo encaracolado escuro
Antes de trazerem escravos de África?
Nenhuma raça humana é completamente pura.
Nem a mente de ninguém, isso é certo.
Os ventos misturam o pó de cada Terra
E a mulher e o homem também.
Acho que todo este mundo
Em breve mamà o meu mundo inteiro
Em breve mamà o meu mundo
Em breve vai ser confundido
Em breve mamà o meu mundo
Em breve mamà o meu mundo inteiro
Em breve mamà o meu mundo
Em breve vai ser confundido
Isto não significa que vamos ser todos iguais.
Teremos rostos diferentes e nomes diferentes.
Longa vida a muitos tipos diferentes de raças
É a diferença de opinião que faz corridas de cavalos.
Lembra - te da regra sobre regras, irmão.
O que pode ser certo para um pode ser errado para o outro
E dê uma dica de La Belle France: "Viva la difference!»
Acho que todo este mundo
Em breve mamà o meu mundo inteiro
Em breve mamà o meu mundo
Em breve vai ser confundido
Em breve mamà o meu mundo
Em breve mamà o meu mundo inteiro
Em breve mamà o meu mundo
Em breve vai ser confundido