Peter, Paul And Mary — A Soalin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Soalin'" de Peter, Paul And Mary.
Letra
Hey ho, nobody home, meat nor drink nor money have I none
Yet shall we be merry, Hey ho, nobody home.
Hey ho, nobody home, Meat nor drink nor money have I none
Yet shall we be merry, Hey ho, nobody home.
Hey Ho, nobody home.
Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake.
An apple, a pear, a plum, a cherry,
any good thing to make us all merry,
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all.
God bless the master of this house, and the mistress also
And all the little children that round your table grow.
The cattle in your stable and the dog by your front door
And all that dwell within your gates
we wish you ten times more.
Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake.
An apple, a pear, a plum, a cherry,
any good thing to make us all merry,
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all.
Go down into the cellar and see what you can find
If the barrels are not empty we hope you will be kind
We hope you will be kind with your apple and strawber'
For we’ll come no more a 'soalin' till this time next year.
Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake.
An apple, a pear, a plum, a cherry,
any good thing to make us all merry,
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all.
The streets are very dirty, my shoes are very thin.
I have a little pocket to put a penny in.
If you haven’t got a penny, a ha' penny will do.
If you haven’t got a ha' penny then God bless you.
Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake.
An apple, a pear, a plum, a cherry,
any good thing to make us all merry,
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all.
Now to the Lord sing praises all you within this place,
And with true love and brotherhood each other now embrace.
This holy tide of Christmas of beauty and of grace,
Oh tidings of comfort and joy.
Tradução da letra
Ei Ho, ninguém em casa, carne, bebida ou dinheiro Não tenho nenhum
No entanto, seremos felizes, ei ho, ninguém em casa.
Ei Ho, ninguém em casa, carne, bebida ou dinheiro Não tenho nenhum
No entanto, seremos felizes, ei ho, ninguém em casa.
Não está ninguém em casa.
Soal, um soal, um soal bolo, por favor, boa senhora, um soul bolo.
Uma maçã, uma pêra, uma ameixa, uma cereja,
qualquer coisa boa para nos alegrar,
Um para Pedro, dois para Paulo, três para aquele que nos fez a todos.
Deus abençoe o senhor desta casa, e a senhora também.
E todas as crianças que rodeiam a tua mesa crescem.
O gado no seu estábulo e o cão na sua porta da frente
E todos os que habitam dentro dos vossos portões
desejamos-lhe dez vezes mais.
Soal, um soal, um soal bolo, por favor, boa senhora, um soul bolo.
Uma maçã, uma pêra, uma ameixa, uma cereja,
qualquer coisa boa para nos alegrar,
Um para Pedro, dois para Paulo, três para aquele que nos fez a todos.
Vai até à cave e vê o que consegues encontrar.
Se os barris não estiverem vazios, esperamos que sejam amáveis.
Esperamos que seja gentil com a sua maçã e o seu canivete.
Para o ano que vem, não vamos ter mais um "soalin" até esta altura.
Soal, um soal, um soal bolo, por favor, boa senhora, um soul bolo.
Uma maçã, uma pêra, uma ameixa, uma cereja,
qualquer coisa boa para nos alegrar,
Um para Pedro, dois para Paulo, três para aquele que nos fez a todos.
As ruas estão muito sujas, os meus sapatos são muito finos.
Tenho um pequeno bolso para pôr uma moeda.
Se não tens um centavo, basta um centavo.
Se não tens um tostão, Deus te abençoe.
Soal, um soal, um soal bolo, por favor, boa senhora, um soul bolo.
Uma maçã, uma pêra, uma ameixa, uma cereja,
qualquer coisa boa para nos alegrar,
Um para Pedro, dois para Paulo, três para aquele que nos fez a todos.
Agora, ao Senhor, canta louvores a todos vós neste lugar.,
E com amor verdadeiro e fraternidade um ao outro agora abraçam-se.
Esta maré Santa De Natal de beleza e graça,
Notícias de conforto e alegria.