Peter Murphy — Lion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lion" de Peter Murphy.
Letra
Toward the leaves
Scattered brushed
Long brown leadened
Swirl of haze trodden
The spring garden
Merges with
Merges down
With the forgotten
Flowers. Fawn, shadows mere
On a puppet horizon
We want that lion
On our skin
The best of the set we think we’ve gotten
As if we possess
That we would rise
To a Master’s height
A worse sublime
When the tattooist claws in And starts his trace
We grimacing and cry «foul»
Flowered forn, shadows, mere
On a puppet horizon
We want that lion
On our skin
The best of the set we think we’ve gotten
Save only the lion’s tail
The pain of imprint not what we thought
The lion safe from knotted claws
Is not what we’ve forgotten
Towards that wall
Of scattered brush
Long and proud
Forgotten
Swirl of haze
Swirl of trust
The spring garden
That we’ve trodden
Flower, forna, shadows mere
On a puppet horizon
We want that lion traced on our skin
The best of set we think we’ve gotten
Tradução da letra
Para as folhas
Espalhadas escovadas
Amarelo longo
Redemoinho de neblina
O jardim da primavera
Junta-se com
Funde-se
Com os esquecidos
Flor. Fawn, sombras mere
Num horizonte de fantoches
Queremos aquele leão.
Na nossa pele
O melhor do cenário que achamos que temos
Como se possuíssemos
Que nos levantaríamos
À altura de um mestre
Um sublime pior
Quando o tatuador agarra e começa a rastreá - lo
Nós sorrisamos e gritamos "falta"»
Fronhas floridas, sombras, meros
Num horizonte de fantoches
Queremos aquele leão.
Na nossa pele
O melhor do cenário que achamos que temos
Salve apenas a cauda do leão
A dor da impressão não é o que pensávamos.
O leão a salvo das garras amarradas
Não é o que esquecemos
Para aquele muro
De pincel disperso
Longa e orgulhosa
Esquecido
Turbilhão de neblina
Um turbilhão de confiança
O jardim da primavera
Que pisámos
Flower, forna, shadows mere
Num horizonte de fantoches
Queremos aquele leão na nossa pele.
O melhor conjunto que achamos que conseguimos