Peter Mulvey — The Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Dreams" de Peter Mulvey.
Letra
Inside the tunnels, the stone tunnels, are the trains
And inside the trains, the steel trains, are the bags of skin
And inside the thin skin are the blood and the bones
And inside the blood and the bones are the dreams
It really is that simple, it really is that fragile
I am one such dream inside the blood and the bones and the bags and the
Trains and the tunnels
There’s a dream sitting next to me
There’s a dream across from me
Fragile
We all know that one day
The tunnels will crumble and the trains will stop
And the blood and the bags and the bones will be gone
And in between now and then something will happen to all the dreams
I don’t know what will happen to the other dreams
But I know what will happen to me
Sure as rain, I know, sure as winter
I’ll breathe and grieve and struggle and strive and love, love
And if I’m lucky once, just once, the dream will drop to the floor like a vase
And shatter in shards of silence
Where I will see, I will see in the pattern of the pieces, I will
See something
This will, this will happen
But now the train with all it’s fragile cargo rolls on
Tradução da letra
Dentro dos túneis, os túneis de pedra, estão os comboios.
E dentro dos trens, os trens de aço, são os sacos de pele
E dentro da pele fina estão o sangue e os ossos
E dentro do sangue e dos ossos estão os sonhos
É realmente tão simples, é realmente tão frágil
Sou um sonho dentro do sangue e dos ossos, dos sacos e do
Comboios e túneis
Há um sonho sentado ao meu lado
Há um sonho à minha frente
Fragilizado
Todos sabemos que um dia
Os túneis vão desmoronar-se e os comboios vão parar.
E o sangue, os sacos e os ossos desaparecerão
E entre agora e depois algo vai acontecer a todos os sonhos
Não sei o que vai acontecer aos outros sonhos.
Mas eu sei o que vai acontecer comigo.
Certo como a chuva, Eu sei, certo como o inverno
Vou respirar e chorar e lutar e esforçar-me e amar, amar
E se tiver sorte uma vez, só uma vez, o sonho cairá no chão como um vaso.
E estilhaçados em cacos de silêncio
Onde eu vou ver, eu vou ver no padrão das peças, eu vou
Vê alguma coisa.
Isto vai acontecer.
Mas agora o comboio, com tudo o que é frágil, continua a rolar