Peter Mulvey — Smoke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke" de Peter Mulvey.
Letra
Sometimes I feel like the man
I think you think I am
These days I am mourning the loss
Of a dream that I don’t understand
Time is a lens
I see you now
Your hair blown by winds from afar
Sometimes don’t you feel like the woman
You think I think you are
It’s just smoke
But it’s in flesh in blood we deal
And you can’t go your whole life denying the things you feel
I held you up like an angel
Sewn you down on my life
I tell no one else you could compare
To the myth who should have been my wife
And now I’m trying to shake you
Alone beneath this roof
But you stay like a mark on my breast
Though I burn every shred of proof
It’s just smoke
But it’s in flesh in blood now we live
Maybe those sweet kisses were never really ours to give
I’ve been wrestling with the moon and her tides
The curve of her breast
Her hair falls like rain
The laugh the sigh the smile now
These things aching me like a lost memory gained and
I have seen what I have seen in this lifetime
Just dreaming you looked over my shoulder
I’m older now
Maybe we can let this shit
Let it smolder
I need smoke
Cause it’s in flesh in blood now I stand
I won’t be haunted any longer by the dreams I do not understand
Tradução da letra
Às vezes sinto-me o homem
Eu acho que você pensa que eu sou
Hoje em dia Estou de luto pela perda
De um sonho que eu não entendo
O tempo é uma lente
Estou a ver-te agora.
O teu cabelo soprado por ventos de longe
Às vezes não te sentes como a mulher
Pensas que eu penso que és
É só fumo.
Mas é em carne e osso que lidamos
E não podes passar a vida a negar o que sentes
Segurei - te como um anjo
Coser-te na minha vida
Não digo a mais ninguém que possas comparar
Para o mito que deveria ter sido minha esposa
E agora estou a tentar abalar-te
Sozinho sob este tecto
Mas ficas como uma marca no meu peito
Apesar de queimar todas as provas
É só fumo.
Mas é em carne e osso agora vivemos
Talvez esses beijos nunca tenham sido realmente Nossos para dar
Tenho lutado com a lua e as marés dela.
A curva do seu peito
O cabelo dela cai como chuva
O riso o suspiro o sorriso agora
Estas coisas doem-me como uma memória perdida e
Vi o que vi nesta vida.
A sonhar que olhaste por cima do meu ombro
Estou mais velho agora.
Talvez possamos deixar esta merda
Deixa-o esfolar
Preciso de fumo.
Porque é em carne e osso agora estou de pé
Já não serei assombrado pelos sonhos que não entendo.