Peter Mulvey — Black Snow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Snow" de Peter Mulvey.
Letra
There’s a right turn somewhere that can take you to the wrong place
Someone you don’t know can start stepping on your face
There’s a left turn somewhere that can take you from the smoke
But someone stole the street sign and the traffic light is broken
There’s an upturn in the money, still everyone’s downsizing
'Til we’d sell our shoes for a job, and similar compromising
There’s a wrong turn somewhere someone made a long time ago
So we sit here in this grey place and watch it fill up with black snow
There’s a fool on your screen and he’s smiling as he tells you
How your life will be much better if you buy the things he sells you
There’s a voice in your head, that says this is not so but
There’s a sinking feeling as you watch your credit card bills grow
There’s a missing piece of information somewhere
How can someone as smart as you are
Get caught up in such a simple snare
There’s a vein in your temple, there’s a fear of letting go
There’s a window, there’s your tv, there’s a waiting bank of black snow
There’s a can of spray paint; get it in your hand
There’s a rock there’s a gun, there’s a street, should you take a stand
There’s a little girl who’s lost, there’s an old man with no money
There’s a reason why you cannot see why any of this is funny
There’s a dozen books in your room, there’s a world outside your door
There’s a billion hungry people;
There’s your roof, and there’s your floor
There’s a place in your soul where the winter cannot go
If you’re lucky you can get there
And get away from the black snow
Tradução da letra
Há uma curva à direita que pode levar-te para o lugar errado.
Alguém que não conheces pode começar a pisar-te a cara
Há uma curva à esquerda algures que te pode tirar do fumo.
Mas alguém roubou o sinal da rua e o semáforo está avariado.
Há um aumento no dinheiro, ainda estão todos a reduzir.
Até vendermos os nossos sapatos por um trabalho, e compromissos semelhantes
Há um caminho errado algures que alguém fez há muito tempo.
Por isso, sentamo-nos Aqui neste lugar cinzento a vê-lo encher-se de neve Negra.
Há um tolo no teu ecrã e ele está a sorrir enquanto te diz
Como a tua vida será muito melhor se comprares as coisas que ele te vende
Há uma voz na tua cabeça que diz que não é assim, mas ...
Há um sentimento que se afunda enquanto vês as contas do teu cartão de crédito crescerem.
Falta uma informação algures.
Como pode alguém tão inteligente como tu?
Ser apanhado numa armadilha tão simples
Há uma veia no teu templo, há um medo de te soltares.
Há uma janela, há a tua tv, há um banco de espera de neve Negra
Há uma lata de tinta de spray.
Há uma pedra, há uma arma, há uma rua, devias tomar uma posição.
Há uma menina perdida, um velho sem dinheiro.
Há uma razão pela qual não consegues ver porque é que isto é engraçado.
Há uma dúzia de livros no teu quarto, há um mundo à tua porta.
Há um bilião de pessoas famintas.;
Ali está o teu telhado, e ali está o teu chão.
Há um lugar na tua alma onde o inverno não pode ir
Se tiveres sorte podes chegar lá
E afasta - te da neve Negra