Peter Morén — Tell Me In Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me In Time" de Peter Morén.
Letra
A young Joni Mitchell
for freaks,
is staring straight at me but passing me by as for me I lost the ambition
to speak
when you’re not here to do the talking
It’s not that I want you back,
but I admit that I sometimes
can miss,
the feeling of being known and to know
the safety of just being safe
But I wish that you’d tell me in time
I could sense something before
But if something’s not
there anymore
Tell me in time so that I won’t
be completely lost
I’m wise not to utter a word,
so nothing of substance
is heard
they won’t notice if
I’m disturbed
to this block full of flat people
the familiar entrance is blocked
It’s such a strange game
that we play
Too many people in just
one room
Too many things to say
and only hands to do the talking
Hands that are tied behind
our backs,
Hands that are busy
being normal
I could tell you didn’t want
me tonight
I hope that you want
me tomorrow
Secretive acting though
nothing is secret,
The only thing secret is you, I’m not pushing anything
on you
You know my position is to stand back and watch you
Grow with the part, or just leave with my heart,
I’m not pushing anything
on you,
I’m not rushing into anything
with you
that you wouldn’t want me to do
But I wish that you’d tell me in time
I could sense something before
But if something’s not there anymore
Tell me in time so that I won’t be completely lost
This is not what I expected
to find,
your picture’s been hung
upside down,
but your well-being ain’t mine
Tell me in time, so that I won’t be completely lost, in your world
Tradução da letra
Um jovem Joni Mitchell
para aberrações,
está a olhar directamente para mim mas ao passar por mim perdi a ambição
falar
quando não estás aqui para falar
Não é que te queira de volta.,
mas admito que às vezes
pode falhar,
o sentimento de ser conhecido e de saber
a segurança de apenas estar seguro
Mas gostava que me dissesses a tempo.
Eu conseguia sentir alguma coisa antes.
Mas se algo não está
lá mais
Diz-me a tempo para que eu não o faça.
estar completamente perdido
Sou sábio em não dizer uma palavra.,
portanto, nada de substancial
é ouvido
eles não vão notar se
Estou perturbado.
para este quarteirão cheio de pessoas planas
a entrada familiar está bloqueada.
É um jogo tão estranho.
que jogamos
Demasiadas pessoas em apenas
quarto
Demasiadas coisas para dizer
e só as mãos para falar
Mãos atadas atrás
as nossas costas,
Mãos ocupadas
ser normal
Percebi que não querias.
eu esta noite
Espero que queiras
eu amanhã
Contudo, a acção sigilosa
nada é secreto.,
A única coisa secreta és tu, não estou a forçar nada.
em ti
Sabes que a minha posição é afastar-me e observar-te.
Cresce com o papel, ou vai-te embora com o meu coração,
Não estou a empurrar nada.
em ti,
Não estou a apressar nada.
contigo
que tu não queres que eu faça
Mas gostava que me dissesses a tempo.
Eu conseguia sentir alguma coisa antes.
Mas se alguma coisa já não estiver lá
Diz-me a tempo para não me perder completamente.
Isto não é o que eu esperava.
encontrar,
a tua foto foi pendurada.
de cabeça para baixo,
mas o teu bem-estar não é meu
Diz-me a tempo, para que não me perca completamente, no teu mundo.