Peter Morén — Social Competence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Social Competence" de Peter Morén.
Letra
As I ran past you in the reception room
I can tense no bitterness can feel no clue
Are you all this happy?
Or it has scaped me?
As I clean my throat
I mistify
I cut out the essencials, but I never lie
It’s no acting random
It’s calculated boredom
And when you leave me alone,
I pick up the phone to dial
Pass someone I know who knows how I look when I cry
When I try to get a minute express
There is always someone trying to do their best
To exhaust me completely
Though they fray sweetly
Someone struggle
Someone new ache here
What they didn’t do, and what they did
Too much information
For one brain to sustain
And specially when it doesn’t make sense to me
'Cause when I try to be sincere,
To become a bit me, they leave
I don’t wanna talk to you
Talk to you
About the things you do About your weekend
I don’t hear your voice
Make that noise
But I have no choice
There’s a chance I know what I might like
It’s a competence you need to cope
In a world going colder
Thought the surface started to settle
What you really love is to scape
I don’t wanna talk to you
Talk to you
About the things you do About your weekend
I don’t hear your voice
Make that noise
But I have no choice
There’s not enought air here
Disapear,
Or conceal
That you just wanna hear you voice
Make that noise
Leave me out of it Leave me out of it
Tradução da letra
Quando passei por ti na sala de recepção
Eu posso tenso nenhuma amargura pode sentir nenhuma pista
Estás assim tão feliz?
Ou terá-me escapado?
Enquanto limpo a garganta
Eu mistify
Cortei as essências, mas nunca minto.
Não é um acto Aleatório.
É tédio calculado.
E quando me deixas em paz,
Pego no telefone para marcar
Passa por alguém que conheço que sabe como fico quando choro
Quando tento ter um minuto expresso
Há sempre alguém a tentar fazer o seu melhor.
Para me cansar completamente
Apesar de se divertirem docemente
Alguém luta
Alguém tem uma dor nova aqui.
O que não fizeram e o que fizeram
Demasiada informação
Para um cérebro sustentar
E especialmente quando não faz sentido para mim.
Porque quando tento ser sincero,
Para se tornarem um pouco em mim, eles partem
Não quero falar contigo.
Depois falamos.
Sobre as coisas que fazes no teu fim-de-semana
Não ouço a tua voz.
Faz esse barulho
Mas não tenho escolha.
Há uma hipótese de eu saber o que posso gostar
É uma competência que você precisa para lidar
Num mundo a arrefecer
Pensei que a superfície começasse a assentar.
O que realmente amas é fugir
Não quero falar contigo.
Depois falamos.
Sobre as coisas que fazes no teu fim-de-semana
Não ouço a tua voz.
Faz esse barulho
Mas não tenho escolha.
Não há ar puro aqui.
Disapear,
Ou esconder
Que só queres ouvir a tua voz
Faz esse barulho
Deixa - me fora disto Deixa - me fora disto