Peter Morén — Le Petit Coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Petit Coeur" de Peter Morén.
Letra
It doesn’t walk in the caravans or sleep inside the stables,
no they sneak around
at nighttime,
with just their own eyes to guide them,
so if you lead them on astray,
or if you bear false witness,
it might just be the end of them, it might eventually kill them
Ma coeur fid
le, se malade,
je t’embrasse, je t’embrasse
Le petit coeur, dormir bien, please awake, please awake
Le petit coeur awake
My tribe wants to be part of, what your tribe is busy
planning, sitting down at your tables,
eating dinner with
your neighbors,
but you wouldn’t dare invite us 'cause we smell of foreign burdens,
that you don’t want to weigh down on you,
but it’s attractive from
a distance
We gain when we lose in life,
we gain it in wisdom,
but the price of falling out,
is the chance of falling
in again,
so if you lock me out again,
I might not come back to seek you, even though it’s against my wish,
it’s not against my better knowledge
So rest in peace,
sleep until you’ve regained confidence, reference
Ma coeur fid
le, shall move on, 'til it’s root has forgotten,
that it’s still somehow broken
Tradução da letra
Não anda nas caravanas nem dorme nos estábulos.,
não, eles andam às escondidas.
à noite,
com apenas os seus próprios olhos para guiá-los,
porém, se os desviardes,,
ou se fordes testemunhas falsas.,
pode ser o fim deles, pode eventualmente matá-los.
Ma coeur fid
le, se malade,
je t'embrasse, je t'embrasse
Le petit coeur, dormir bien, por favor acorda, por favor acorda
O pequeno coeur acordado
A minha tribo quer fazer parte do que a tua tribo está ocupada.
planejar, sentar-se nas suas mesas,
jantar com
vizinho,
mas não te atreverias a convidar-nos porque cheiramos a fardos estrangeiros.,
que não queres pesar em ti,
mas é atraente de
distancia
Ganhamos quando perdemos na vida,
ganhamo-lo com sabedoria,
mas o preço de cair,
é a chance de cair
outra vez.,
por isso, se me fechares de novo,
Posso não voltar para te procurar, mesmo que seja contra o meu desejo. ,
não é contra o meu melhor conhecimento.
Por isso descansa em paz,
dorme até recuperares a confiança, referência.
Ma coeur fid
vamos seguir em frente, até que a raiz se tenha esquecido.,
que ainda está partido