Peter Mayer — Holy Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy Now" de Peter Mayer.
Letra
When I was a boy, each week
On Sunday, we would go to church
And pay attention to the priest
He would read the holy word
And consecrate the holy bread
And everyone would kneel and bow
Today the only difference is Everything is holy now
Everything, everything
Everything is holy now
When I was in Sunday school
We would learn about the time
Moses split the sea in two
Jesus made the water wine
And I remember feeling sad
That miracles don’t happen still
But now I can’t keep track
'Cause everything’s a miracle
Everything, Everything
Everything’s a miracle
Wine from water is not so small
But an even better magic trick
Is that anything is here at all
So the challenging thing becomes
Not to look for miracles
But finding where there isn’t one
When holy water was rare at best
It barely wet my fingertips
But now I have to hold my breath
Like I’m swimming in a sea of it It used to be a world half there
Heaven’s second rate hand-me-down
But I walk it with a reverent air
'Cause everything is holy now
Everything, everything
Everything is holy now
Read a questioning child’s face
And say it’s not a testament
That’d be very hard to say
See another new morning come
And say it’s not a sacrament
I tell you that it can’t be done
This morning, outside I stood
And saw a little red-winged bird
Shining like a burning bush
Singing like a scripture verse
It made me want to bow my head
I remember when church let out
How things have changed since then
Everything is holy now
It used to be a world half-there
Heaven’s second rate hand-me-down
But I walk it with a reverent air
'Cause everything is holy now
Tradução da letra
Quando eu era miúdo, todas as semanas
No domingo, íamos à Igreja.
E presta atenção ao padre.
Ele lia a palavra sagrada.
E consagrar o pão sagrado
E todos se ajoelhavam e se curvavam
Hoje a única diferença é que tudo é santo agora
Tudo, tudo
Tudo é sagrado agora
Quando estava na catequese
Nós aprenderíamos sobre o tempo
Moisés dividiu o mar em dois
Jesus fez o vinho da água
E lembro-me de me sentir triste
Que os milagres não acontecem ainda
Mas agora não consigo acompanhar
Porque tudo é um milagre
Tudo, Tudo
Tudo é um milagre
O vinho da água não é tão pequeno
Mas um truque de magia ainda melhor
É que alguma coisa está aqui?
Então o desafio torna-se
Não procurar milagres
Mas descobrir onde não há um
Quando a água benta era rara
Mal molhou as pontas dos dedos.
Mas agora tenho de suster a respiração.
Como se eu estivesse nadando num mar dele costumava ser um mundo meio lá
O céu de segunda categoria
Mas eu ando com um ar reverente
'Cause everything is holy now
Tudo, tudo
Tudo é sagrado agora
Leia o rosto de uma criança questionando
E dizer que não é um testamento
Isso seria muito difícil de dizer.
Vejo outra nova manhã chegar
E dizer que não é um sacramento
Digo-te que não pode ser feito.
Esta manhã, lá fora, fiquei
E vi um passarinho vermelho
Brilhando como um arbusto ardente
Cantando como um verso das escrituras
Fez-me querer curvar a cabeça
Lembro-me quando a Igreja soltou
Como as coisas mudaram desde então
Tudo é sagrado agora
Costumava ser um mundo meio-lá
O céu de segunda categoria
Mas eu ando com um ar reverente
'Cause everything is holy now