Peter Mayer — Charlie Porter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Charlie Porter" de Peter Mayer.
Letra
My name is Charlie Porter
I was a union soldier
In '61, I signed up to fight
And it was a great adventure
But I have to tell you
Not the fairytale I had in mind
And when General Lee surrendered
And victory finally arrived
I heard no one hoot or holler
No hip-hurray for the stars and stripes
We only cried
Back when it started
Proud and foolish hearted
I thought I had a taste for rebel blood
But we were only children
They killed us and we killed them
And the misery and the dying made us numb
By then, holding back the sorrow
Was kind of like holding back the tide
The men did not hoot or holler
Nor hip-hurray for the stars and stripes
We only cried
And oh, victory seems hollow
At the price of half a million lives
A cold and weary stillness follows
You hear no hip-hurray for stars and stripes
You only cry
Tradução da letra
Chamo-me Charlie Porter.
Eu era um soldado da União.
Em 1961, alistei-me para lutar.
E foi uma grande aventura
Mas tenho de te dizer
Não o conto de fadas que tinha em mente.
E quando o General Lee se rendeu
E a vitória finalmente chegou
Não ouvi ninguém gritar ou gritar
Sem hip-hurra para as estrelas e riscas
Nós só choramos
Quando começou
Orgulhoso e tolo coração
Pensei que gostava de sangue rebelde.
Mas éramos apenas crianças.
Eles mataram - nos e nós matámo-los.
E a miséria e a morte deixaram-nos entorpecidos
Até lá, a conter a tristeza
Era como segurar a maré
Os homens não gritavam nem gritavam
Nem hip-hurray para as estrelas e listras
Nós só choramos
E a vitória parece oca
Ao preço de meio milhão de vidas
Segue-se um frio e cansativo silêncio
Não se ouve hip-hurra para estrelas e riscas
Só choras